Translation of "привыкнешь" in Japanese

Ты скоро к этому привыкнешь.

大丈夫、じきに慣れますよ。

Скоро ты привыкнешь говорить перед публикой.

- 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
- 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
- あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

Скоро ты привыкнешь к новой школе.

君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。

О, ты скоро привыкнешь к этому!

まあ、直ぐになれますわよ。

Ты скоро привыкнешь к японской еде.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

Ты скоро привыкнешь к японской пище.

あなたはすぐ日本食になれますよ。

Ты очень быстро привыкнешь жить один.

一人暮らしもすぐに慣れますよ。

Скоро ты привыкнешь к здешнему климату.

すぐに当地の気候に慣れるでしょう。

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

- 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
- 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。

- Вы скоро привыкнете к работе.
- Ты скоро привыкнешь к работе.

その仕事にすぐ慣れるだろう。

- Вы скоро привыкнете к шуму.
- Ты скоро привыкнешь к шуму.

あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。

- Ты скоро привыкнешь к местному климату.
- Ты скоро привыкнешь к здешнему климату.
- Вы скоро привыкнете к здешнему климату.
- Вы скоро привыкнете к местному климату.

すぐに当地の気候に慣れるでしょう。

- Красавица тебе за три дня наскучит, а к дурнушке ты за три дня привыкнешь.
- Красавица за три дня наскучит, а к дурнушке за три дня привыкнешь.

- 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
- 美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる

Красавица за три дня наскучит, а к дурнушке за три дня привыкнешь.

- 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
- 美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる

Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.

いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。

- Ты скоро привыкнешь к сельской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни.
- Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью.
- Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью.
- Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни.
- Ты скоро приспособишься к деревенской жизни.

あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

- Ты скоро привыкнешь к смене климата.
- Вы скоро привыкнете к смене климата.
- Ты скоро акклиматизируешься.
- Вы скоро акклиматизируетесь.

すぐに気候の変化に慣れます。

- Вы скоро привыкнете к деревенской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к жизни за городом.
- Вы скоро привыкнете к жизни за городом.

- 田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
- 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。