Translation of "еде" in Japanese

думая непрестанно о еде,

心配事は いつだって 食物や

Том нуждался в еде.

トムは食べ物が欲しかった。

Том разборчив в еде.

- トムは好き嫌いが激しい。
- トムは舌が肥えている。
- トムは食にうるさい。

- Я не очень привередлив в еде.
- Я не очень привередлива в еде.

- 食べ物にはうるさくないんだ。
- 私は食べ物についてはうるさくありません。

Соль не даёт еде испортиться.

塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。

Она очень привередлива в еде.

- 彼女は食べ物の好みがうるさい。
- 彼女は食べ物には非常にやかましい。

Он очень привередлив в еде.

彼は食べ物にとてもやかましい。

Холодильник не даёт еде испортиться.

冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。

Он пристрастился к вредной еде.

彼はジャンクフード中毒になっている。

Твой муж разборчив в еде?

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？

Тина быстро привыкла к японской еде.

ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。

Ты скоро привыкнешь к японской еде.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

Мой отец ужасно привередлив в еде.

私の父は食べ物には大変やかましい。

Мой отец очень разборчив в еде.

私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。

Вы скоро привыкнете к японской еде.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

- Том разборчив в еде.
- Том - привереда.

トムは好き嫌いが激しい。

Неумеренность в еде может привести к болезням.

食べ過ぎると病気になるかもしれない。

Этот иностранец вскоре привык к японской еде.

その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。

- Пожалуйста, ты не мог бы перестать говорить о еде?
- Пожалуйста, вы не могли бы перестать говорить о еде?

食べ物の話はやめてくれませんか？

Кстати о его привычках в еде: они отталкивают, правда?

彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。

Не волнуйся, мама. Он не привередлив в еде. Он ест что угодно.

心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

食生活変えた方がいいよ。

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。