Translation of "придирчивы" in Turkish

- Ты придирчивый.
- Вы придирчивы.

Sen titizsin.

Не будьте так придирчивы.

Çok seçici olma.

- Вы слишком придирчивы.
- Вы слишком придираетесь.

Kılı kırk yarıyorsunuz.

- Ты придирчива?
- Ты придирчив?
- Вы придирчивы?
- Ты придирчивый?
- Ты придирчивая?
- Вы придирчивый?
- Вы придирчивые?

Sen titiz misin?

- По-моему, ты слишком привередлив.
- По-моему, вы слишком привередливы.
- По-моему, ты слишком придирчив.
- По-моему, вы слишком придирчивы.
- По-моему, Вы слишком привередливы.

- Sanırım çok seçicisin.
- Sanırım çok titizsin.
- Sanırım çok ince eleyip sık dokuyorsun.