Translation of "предназначен" in Japanese

Данный журнал предназначен для тинейджеров.

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。

Этот стол предназначен для детей.

この机は子供向けに作られている。

- Этот сейф предназначен для хранения ценных вещей.
- Этот сейф предназначен для хранения ценностей.

この金庫は貴重品を保管するためのものです。

Этот учебник предназначен для иностранных студентов.

この教科書は外国人学生向けのものである。

Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.

この辞書は高校生を対象としたものです。

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

このテキストは初心者向きにできている。

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.

ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。