Translation of "поменять" in Japanese

- Мне нужно поменять резину.
- Мне нужно поменять шины.

タイヤを取り替えなくてはならない。

Мне необходимо поменять диету?

ダイエットを変える必要あるのか？

- Вам лучше поменять свои пищевые привычки.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

食生活変えた方がいいよ。

- Мы не можем поменять наше расписание.
- Мы не можем поменять наш график.

- 私達の予定は変更できません。
- 我々の予定は変更できない。

Я бы хотел поменять деньги.

両替したいんですが。

Мне пришлось поменять свои планы.

私は計画を変えなければならなかった。

Где я могу поменять деньги?

お金はどこで変えられますか。

Мне нужно поменять картинку на профиле.

- 私のプロフィール写真、変えるべきだよね。
- 私のプロフィール写真、変えた方がいいよね。

Для старика сложно поменять свой образ мыслей.

老人が考えを変えるのは難しい。

Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.

父は僕に車のタイヤを交換させた。

Могу я поменять это на что-нибудь другое?

この品物を取り替えてもらえますか。

Есть ли тут банк, где можно поменять иены на доллары?

円をドルに替えてくれる銀行がありますか。

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

部屋を代えてほしいのですが。

Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?

でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？

- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
- Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

もし変更が必要でしたら、お知らせください。

Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан?

海の見える部屋にかえてください。

- Где я могу обменять иены на доллары?
- Где можно поменять иены на доллары?

どこで円をドルに両替できますか。

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

食生活変えた方がいいよ。

- Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни.
- Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни.

彼は生活様式を変える必要があると思う。