Translation of "подробное" in Japanese

- Спасибо тебе за подробное объяснение.
- Спасибо вам за подробное объяснение.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Он дал подробное описание происшествия.

彼はその事故のことをくわしく述べた。