Translation of "осторожность" in Japanese

Нужно соблюдать осторожность.

警戒が必要だ。

Осторожность никогда не бывает лишней.

いくら注意してもしすぎることはない。

- При вождении машины нельзя переосторожничать.
- Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.
- Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.

車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。

Осторожность никогда не бывает достаточной, когда вы едете по скоростной автомагистрали.

高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。