Translation of "мёртвые" in Japanese

- Мёртвые не говорят.
- Мёртвые не могут говорить.

死人に口なし。

Мёртвые не говорят.

死人はどんな話もしない。

Мёртвые не болтают.

- 死人はどんな話もしない。
- 死人に口なし。
- 死んだ人は秘密をもらさない。

Он срезал мёртвые ветви с дерева.

彼はその木から枯れ枝を切り取った。

Неправильно делить языки на "живые" и "мёртвые".

言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。