Translation of "мировая" in Japanese

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

第２時世界大戦は、いつ起こったか。

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

- Я не знаю, разразится ли третья мировая война.
- Я не знаю, вспыхнет ли третья мировая война.

第３次世界大戦が起こるのかしら。

Мировая экономика не восстановится в ближайшее время.

世界経済はすぐには回復できないだろう。

Вторая мировая война началась в 1939 году.

第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

Первая мировая война началась в 1914 году.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.
- Вторая мировая война завершилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война окончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.

- 第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
- 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
- 第二次世界大戦は1945年に終結した。

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

Вторая мировая война продолжалась с 1939 по 1945 год.

第二次世界大戦は1939年から1945年まで続いた。

В 1869 мировая навигация навсегда изменилась с открытием Суэцкого канала.

１８６９年 スエズ運河の開通により 世界の交通路は変貌した

Преподаватель сказал, что Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。

Нам говорили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.

我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。

Нас учили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.

我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

Отец сказал мне, что Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。

Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.

第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

Есть известный афоризм Паскаля о том, что, если бы нос Клеопатры был кривым, то мировая история, вероятно, изменилась бы коренным образом. Тем не менее, влюбленные редко способны видеть истинное положение вещей. Нет, стоит нам один раз влюбиться, и наша способность к самообману тотчас достигает наивысшего совершенства.

クレオパトラの鼻が曲っていたとすれば、世界の歴史はその為に一変していたかも知れないとは名高いパスカルの警句である。しかし恋人と云うものは滅多に実相を見るものではない。いや、我我の自己欺瞞は一たび恋愛に陥ったが最後、最も完全に行われるのである。