Translation of "материнской" in Japanese

Нет ничего величественней материнской любви.

母の愛ほど偉大なものはない。

- У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
- У меня есть три двоюродных сестры по материнской линии.
- У меня три двоюродных брата по материнской линии.
- У меня три двоюродных сестры по материнской линии.

- 私は母方にいとこが三人いる。
- 私には母方のいとこが３人います。
- 母方のいとこが三人います。

- У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
- У меня три двоюродных брата по материнской линии.

- 私は母方にいとこが三人いる。
- 私には母方のいとこが３人います。

- У него две тёти с материнской стороны.
- У него две тёти со стороны матери.

彼の母方には叔母が二人います。

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

- Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
- Мой дед со стороны матери отмечает завтра своё шестидесятилетие.

- 母方の祖父は明日還暦を迎える。
- 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
- 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。

- Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
- Мой дедушка со стороны матери умер десять лет назад.

- 母方の祖父は10年前に亡くなった。
- 母方の祖父は10年前に他界した。