Translation of "манерами" in Japanese

Следи за своими манерами.

- 礼儀正しくしなさい。
- 礼儀作法に気を付けなければいけない。
- 態度に気を付けて。
- 態度に気を付けなさい。

Я восхищаюсь его аристократическими манерами.

彼の貴族的な作法には感心する。

Я был приведен в замешательство их дурными манерами.

彼らの行儀の悪さに全く驚いた。

- Он был недоволен её грубым поведением.
- Он был оскорблён её невежественными манерами.

彼は彼女の無作法に怒った。

- Мне было проблематично смириться с его дурными манерами.
- Я долго привыкал к его грубым манерам.

彼の無礼には我慢しかねます。

Том с его прекрасными манерами и замечательной улыбкой имеет успех и у мужчин, и у женщин.

礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。