Translation of "любовника" in Japanese

Я хоть и считаю его хорошим другом, но всё же не могу представить его в роли любовника.

とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。