Translation of "капли" in Japanese

Капли стекали с его одежды.

彼の服からしずくが垂れていた。

Не осталось ни капли воды.

水は一滴も残っていない。

- Братья-близнецы — как две капли воды.
- Братья-близнецы похожи как две капли воды.

その双子の兄弟はそっくりだ。

«Этот сок как глазные капли на вкус». — «А ты что, глазные капли пил?»

「このジュース、目薬みたいな味がする」「目薬飲んだことあるの？」

На листьях травы есть капли росы.

露が草の葉におりている。

В нём нет ни капли доброты.

彼には親切心などみじんもない。

Я хотела бы купить глазные капли.

目薬をください。

Меня ни капли не интересует химия.

私は化学にまったく興味がない。

Я ни капли не боюсь змей.

私は蛇など全然怖くない。

- Братья похожи друг на друга как две капли воды.
- Два брата похожи как две капли воды.

その二人の兄弟はうり二つである。

Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.

その双子の姉妹はうりふたつだ。

Нет ни капли правды в его словах.

彼の言葉にひとかけらの真実もない。

В колодце не было ни капли воды.

井戸には少しの水も無かった。

Братья-близнецы похожи как две капли воды.

その双子の兄弟はそっくりだ。

В её сердце не было ни капли злобы.

彼女の心に 悪意はありませんでした

Одной капли яда достаточно для убийства 160 человек.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

За две недели не упало ни капли дождя.

２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。

Мы с Томом похожи как две капли воды.

トムと私はまるで瓜二つである。

Надо было мне взять с собой глазные капли.

目薬持ってくればよかった。

Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。

Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Внезапно небо потемнело, и стали накрапывать крупные капли дождя.

急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。

Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.

あの双子は瓜二つだ。

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.

- 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
- １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。

- У Вас есть капли от кашля?
- У вас есть леденцы от кашля?

せき止めのドロップはありますか。

Лечащий врач сказал, чтобы я три раза в день закапывала в глаза капли.

担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。

«Эту фотографию сделали, когда старший братишка был у нас в гостях». — «Ничего себе! Вы как две капли воды! Это вот ты, Том?» — «Мимо. Вот он я».

「これは兄貴が遊びに来たときの写真」「わあ、そっくりだね！ こっちがトム？」「ブッブー。俺はこっち」