Translation of "золотой" in Japanese

Золотой инструмент везде сгодится.

金で買えない物はない。

Она помешала чай золотой ложечкой.

彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。

- Мы поздравили его с завоеванием золотой медали.
- Мы поздравили его с получением золотой медали.

彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

回転する巨大な黄金の地球儀があれば

Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

わらの男でも金の女の値打ちがある。

Однажды он был награждён золотой медалью.

彼はいちど金メダルをもらったことがある。

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

Искусство переживало золотой век в Венеции в эпоху Ренессанса.

ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。

У моей золотой рыбки нездоровый вид. Интересно, что с ней не так?

金魚が病気みたいなんだけど。どうしたんだろう？

Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。

Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。