Translation of "Зимой" in Japanese

- Мы встретились зимой.
- Мы повстречались зимой.

ある冬の日、彼女と出会った。

- Зимой много идёт снега?
- Зимой часто идёт снег?

冬に雪がたくさん降りますか。

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

私はいつも冬に風邪をひく。

Зимой 2012 года

2012年の冬に

Зимой рано темнеет.

冬の日は速く暮れる。

Зимой дни короче.

冬の日は速く暮れる。

Зимой клубника дорогая.

冬のイチゴは高いんだ。

Клубника зимой дорогая.

- イチゴは冬は高値だ。
- 冬のイチゴは高いんだ。

- Зимой я часто подхватываю простуду.
- Зимой я часто простужаюсь.

私は冬によく風邪をひきます。

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

ある冬の日、彼女と出会った。

- Я часто подхватываю простуду зимой.
- Зимой я часто простужаюсь.

私は冬によく風邪をひきます。

- Фудзияма зимой покрыт снегом.
- Гора Фудзи зимой покрыта снегом.

富士山は冬には雪でおおわれます。

- Зимой здесь редко бывает снег.
- Зимой здесь редко идёт снег.

冬ここではめったに雪が降りません。

- Тут зимой бывает много снега?
- Здесь зимой бывает много снега?

ここでは冬に雪がたくさん降りますか。

- У нас много снега зимой.
- Зимой у нас много снега.

冬には雪が多いんですよ。

Этой зимой очень холодно.

今年の冬はとても寒い。

Зимой бывает много пожаров.

冬は火事が多い。

Зимой много идёт снега?

冬に雪がたくさん降りますか。

Зимой солнце рано садится.

太陽は冬には早く沈む。

Зимой солнце заходит раньше.

- 太陽は冬には早く沈む。
- 冬には早く日が沈みます。

Зимой я устаю больше.

冬は疲れる。

Зимой я надеваю пальто.

冬にはコートを羽織ります。

Этой зимой очень холодно!

今年の冬はとても寒い。

Зимой часто бывают пожары.

冬は火事が多い。

Фудзияма зимой покрыт снегом.

富士山は冬には雪でおおわれます。

Зимой часто идёт снег?

冬に雪がたくさん降りますか。

Зимой я всегда простужаюсь.

私はいつも冬に風邪をひく。

- Я встретил её зимой прошлого года.
- Я встретил её прошлой зимой.

- 去年の冬、彼女と出会った。
- 去年の冬、彼女に出会った。

- Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.
- Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.

太陽は夏は冬より早く昇る。

Прошлой зимой было много снега.

去年の冬は雪がたくさん降った。

Свежие овощи зимой очень дорогие.

冬は新鮮な野菜は高値である。

Зимой птицы летят на юг.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

Большинство деревьев зимой теряют листья.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Прошлой зимой выпало много снега.

前の冬は雪が多かった。

Я познакомился с ней зимой.

ある冬の日、彼女と出会った。

Многие деревья теряют зимой листву.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Зимой птицы улетают на юг.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

Птицы летят на юг зимой.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

Зимой я часто подхватываю простуду.

私は冬によく風邪をひきます。

Гора Фудзи зимой покрыта снегом.

富士山は冬には雪でおおわれます。

Зимой здесь редко бывает снег.

- 冬ここではめったに雪が降りません。
- ここは冬でも滅多に雪は降らないのよ。

Зимой я страдаю от депрессии.

冬になると気がふさぐ。

Зимой у нас много снега.

冬には雪が多いんですよ。

Холода этой зимой будут суровые.

今年の冬は寒さが厳しいですね。

Этой зимой снег выпал рано.

この冬は雪が早くから降った。

Этой зимой выпало много снега.

この冬は雪がたくさん降りました。

Мы носим зимой шерстяные вещи.

私たちは冬に毛織物を着る。

Зимой у меня трескаются губы.

冬になると唇が割れたりする。

- Зимой я часто ездил кататься на лыжах.
- Зимой я часто ходил кататься на лыжах.

- 私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
- 私はよく冬にスキーにいったものだ。
- 前は冬になると、しょっちゅうスキーに行ってたんだ。

- Зимой я обычно ходил кататься на лыжах.
- Зимой я обычно ездил кататься на лыжах.

私はよく冬にスキーにいったものだ。

Весна приходит между зимой и летом.

- 春は冬と夏の間に訪れる。
- 春は冬と夏の間にやって来る。

Чёрные пальто этой зимой в моде.

今年の冬は黒いコートが流行している。

Зимой остров покрыт льдом и снегом.

その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。

Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.

太陽は夏は冬より早く昇る。

Зимой я сплю под двумя одеялами.

冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。

Зимой они всегда катаются на лыжах.

彼らは冬にはいつもスキーに行く。

У вас зимой много снега бывает?

冬に雪がたくさん降りますか。

Молодые растения помещаются в горшки зимой.

冬の間は苗を鉢植えにする。

Зимой у нас здесь много снега.

当地では冬はたくさん雪が降る。

Мы пережили достаточно штормов этой зимой.

この冬は嵐が多かった。

Зимой у нас тут много снега.

- 当地では冬はたくさん雪が降る。
- この地方では冬になると雪が多い。

Прошлой зимой мы были в Лондоне.

私達は去年の冬、ロンドンにいました。

Лучше не пытайся покорить такие горы зимой.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Зимой я часто уезжал кататься на лыжах.

私はよく冬にスキーに出かけたものだった。

Летом машин на дороге больше, чем зимой.

夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。

И всё-таки зимой должен быть снег.

冬はやっぱり雪がないとね。

У нас будет мало снега этой зимой.

今年の冬は雪が少ないだろう。

Я встретил её зимой три года назад.

- 三年前の冬、彼女と出会った。
- 三年前の冬、彼女に出会った。

Я встретил её зимой много лет назад.

- 何年か前の冬、彼女と出会った。
- 何年か前の冬、彼女に出会った。

Я хочу снова приехать сюда следующей зимой.

- 私は来年の冬ふたたびここに来たい。
- 来年の冬またここに来たいな。

Я не могу обойтись без пальто зимой.

私は冬にコートなしではやっていけない。

У нас здесь мало снега даже зимой.

当地では冬でもほとんど雪が降らない。

Зимой я всегда сплю в шерстяных носках.

冬はいつも毛糸の靴下を履いて寝ています。

Этой зимой у нас было мало снега.

今年の冬はほとんど雪が降らない。

Эти птицы зимой улетают в Северную Америку.

これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。

Зимой я часто ездил кататься на лыжах.

冬にはよくスキーに行きました。

Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.

冬あの山に登るのは狂気のさただ。

Он говорит о поездке в Испанию этой зимой.

彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。

Этой зимой я впервые поехал кататься на лыжах.

私はこの冬初めてスキーに行った。

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.

イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。

- В таких странах, как Норвегия и Финляндия, зимой снега навалом.
- В странах вроде Норвегии и Финляндии зимой полным-полно снега.

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。

У нас здесь даже зимой не очень много снега.

- 当地では冬でもほとんど雪が降らない。
- 冬でもここは雪があまり降らないんです。

Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.

この前の冬、私はカナダへスキーに行った。

- Весна наступает после зимы.
- Весна наступает вслед за зимой.

冬の後に春が来る。

Кстати о Швейцарии, вы когда-нибудь были там зимой?

- スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
- スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。