Translation of "диване" in Japanese

- Кошка спит на диване.
- Кот спит на диване.

猫がソファーの上に寝ている。

Он лежит на диване.

彼はソファーに横たわっている。

Том спит на диване.

トムならソファで寝てるよ。

Я сижу на диване.

- 私はソファーに座っている。
- ソファーに腰をかけている。
- わたしはソファーにかけている。

Том уснул на диване.

- トムはソファで眠りに落ちました。
- トムはソファーで眠ってしまった。

На диване сидели трое детей.

３人の子供がソファーに座った。

"Где бабушка?" - "Спит на диване".

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

Том будет спать на диване.

トムはソファで寝るつもりだ。

- Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
- Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.

ソファーに座っている人は私の祖母です。

- Они сидели на диване в гостиной.
- Они сидели на диване в нашей гостиной.

- 彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
- 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。

Она будет сидеть на жёлтом диване.

彼女は黄色のソファに座ります。

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

Кто-то спал на этом диване.

このソファーで誰か寝ていた。

Она сидела на диване и читала журнал.

彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。

Они сидели на диване в нашей гостиной.

彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。

Она лежала на диване с закрытыми глазами.

彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。

Том сидит на диване и читает журнал.

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

На этом диване легко поместятся три человека.

このソファーは３人が楽に座れる。

- Том спит на диване.
- Том спит на софе.

トムならソファで寝てるよ。

А ещё "магазин на диване" избавляет от чувства разочарования и раздражения из-за очередей и пробок.

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。