Translation of "впроголодь" in Japanese

Она жила впроголодь.

彼女はその日暮らしの女だった。

- Том живёт впроголодь.
- Том еле сводит концы с концами.

トムはその日暮らしの生活をしている。

- Этот человек живёт впроголодь, не откладывая и цента.
- Этот человек кое-как перебивается и никогда не откладывает даже цента.

その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。

- Он живёт впроголодь.
- Он еле сводит концы с концами.
- Он кое-как сводит концы с концами.
- Он перебивается с хлеба на воду.
- Он перебивается с хлеба на квас.

- 彼はその日暮らしをしている。
- 彼はかつかつの生活を送っている。