Translation of "воспринимаете" in Japanese

Вы воспринимаете всё слишком буквально.

お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。

И дело не в том, что вы видите, а в том, как вы это воспринимаете.

何が見えるかではなく どう受け取るかなのです