Translation of "ведра" in Japanese

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.
- Льёт, как из ведра.

激しく雨が降っている。

- Вылей воду из ведра.
- Вылейте воду из ведра.

バケツの水を空けなさい。

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。

Вылейте воду из ведра.

バケツの水を空けなさい。

Льёт как из ведра.

土砂降りです。

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

Снаружи льёт как из ведра.

外はバケツをひっくり返したような雨です。

Дождь полил как из ведра.

雨が土砂降りに降り始めた。

Вчера лило как из ведра.

- 昨日は激しく雨が降った。
- 昨日は激しい雨が降った。

Дождь льёт как из ведра.

土砂降りの雨だよ。

Сегодня ночью льёт как из ведра.

今夜は激しく雨が降っている。

- Льёт как из ведра.
- Ливмя льёт.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

Около получаса лило как из ведра.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

От помойного ведра исходил ужасный запах.

そのごみ箱は悪臭を放っていた。

Три дня дождь лил как из ведра.

三日間雨が激しく降った。

Лило как из ведра, так что мы играли внутри.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

Я должен идти, даже если дождь как из ведра.

たとえ土砂降りでも行かなければならない。

Как только я вышел из дома, полило как из ведра.

家を出るや否や激しく雨が降り出した。

- Мусорный бак испускал неприятный запах.
- От мусорного ведра исходил неприятный запах.

そのごみ箱は悪臭を放っていた。

- Прошлой ночью у нас был сильный дождь.
- Вчера вечером у нас лило как из ведра.

昨晩激しく雨が降りました。

Когда я садился в электричку, дождь еще только накрапывал, а сейчас он уже льет как из ведра.

電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。

Фестиваль цветов проистекает из рассказов о красочны цветах и нектаре, льющих с неба как из ведра в то время, когда Будда был рожден.

花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。