Translation of "Чаще" in Japanese

Они чаще отвечали положительно

公演の後では前と比べ

Поезда ходят чаще автобусов.

- 電車はバスより頻繁に来ます。
- 汽車はバスよりひんぱんに来ます。

и чаще рекомендовать нас друзьям,

友人に紹介する確率が高いです

и всё чаще переполняет нас.

溢れるようです

Чаще всего тонут хорошие пловцы.

河童の川流れ。

Я завтракаю чаще всего здесь.

大抵ここで朝ごはんを食べてるよ。

- Прибегайте к помощи словаря как можно чаще.
- Обращайтесь к словарю как можно чаще.

できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

то чаще всего люди выберут нас.

より頻繁に選ばれるようになります

В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.

男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。

Жаль, что он не пишет чаще.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

Я буду приходить как можно чаще.

私はできるだけしばしばまいります。

- Я буду писать тебе письма как можно чаще.
- Я буду писать вам письма как можно чаще.

- 私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
- 出来るだけ手紙書くようにするよ。

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

Мэри пообещала, что будет чаще помогать матери.

メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。

Сердце бьется все чаще с расцветом любви.

私の心臓揺れに揺れ芽生えた恋心。

Чаще всего он должен был приходить лично.

しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。

Они всё чаще сравнивают маленькие и аккуратные вульвы,

自分の外陰部を

чаще всего во время занятий спортом, например футболом.

急性に 断裂したり 断片化したりします

Каким языком вы чаще пользуетесь: французским или английским?

フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか？

Когда ты делаешь упражнения, твоё сердце бьётся чаще.

運動すると心臓の鼓動が速くなる。

Мы всё чаще слышим о разрыве между оргазмами партнёров.

オーガズムの男女差について 耳にすることも増えましたね

В свободное время она чаще всего играет на пианино.

彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。

Мэри пообещала своей матери, что будет чаще ей помогать.

- メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
- メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。

Куда вы чаще ездите, в Бостон или в Чикаго?

ボストンとシカゴ、どちらによく行きますか？

Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.

ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。

Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.

彼女に会うたびに胸がどきどきする。

И другой вопрос в том, как заставить их делать это чаще?

もう一つ湧き上がる疑問は どうやってより頻度を上げるかです

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

Дети из бедных семей и дети-ЛГБТ гораздо чаще подвергаются травле,

貧しい子どもやゲイの子どもは よくいじめられます

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

大抵 学校でいじめられやすい集団に 属しています

Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.

もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。

Дело не только в том, чтобы секс у женщин был чаще и лучше,

これは突き詰めれば 女性がもっと いいセックスをするということでも

Думаю, если бы я чаще говорил с носителем языка, мои знания английского быстро бы улучшились.

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。