Translation of "Сорок" in Japanese

0.022 sec.

Examples of using "Сорок" in a sentence and their japanese translations:

- Ему исполнилось сорок.
- Ему исполнилось сорок лет.

彼は40歳になった。

- Сорок пятый добавочный, пожалуйста.
- Добавочный сорок пять, пожалуйста.

内線45番をお願いします。

Присутствовало сорок человек.

- 出席者は40人だった。
- 40人が出席していた。

Прошло сорок лет.

40年が過ぎ去った。

Гарри всего сорок.

ハリーはまだ40歳だ。

Думаю, ей сорок.

彼女は40歳だと思います。

Ему лет сорок.

彼は40歳くらいです。

Мне сорок лет.

私は四十歳です。

Ему за сорок.

- 彼は40歳を越している。
- 彼は40過ぎです。

Моему папе скоро сорок.

父はまもなく40歳になります。

Ему немного за сорок.

彼は40歳を少しすぎている。

Ей явно за сорок.

彼女は明らかに40歳を超えている。

Сейчас семь сорок пять.

7時45分です。

Ему уже почти сорок.

彼はもう四十路近い。

Нас всех вместе сорок три.

我々は総勢43名です。

Сорок миль — довольно большое расстояние.

40マイルといえばかなりの距離だ。

В классе сорок пять учеников.

クラスには45人生徒がいる。

В этой книге сорок фотографий.

この本は中に40枚の写真を含む。

В нашем классе сорок учеников.

このクラスには生徒が40にんいる。

Он построил сорок восемь фортов.

- 彼は要塞を四十八造りました。
- 彼は砦を四十八造りました。

- В нашем классе сорок пять студентов.
- У нас в классе сорок пять учеников.

クラスには45人生徒がいる。

- Ему около сорока лет.
- Ему около сорока.
- Ему под сорок.
- Ему лет сорок.

彼は40歳くらいです。

Джордж Буш - сорок первый президент США.

ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。

Король правил своим народом сорок лет.

その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。

Автобус может перевозить максимум сорок человек.

そのバスは最大限度40人を乗せることができる。

В нашем классе сорок семь учащихся.

私たちのクラスには47人の生徒がいる。

Моему отцу скоро исполнится сорок лет.

父はまもなく40歳になります。

Джордж Буш — сорок первый президент США.

ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。

В её классе примерно сорок учеников.

彼女のクラスには約40人の生徒がいる。

Правление Филиппа II продлилось сорок лет.

フィリップ2世による統治は40年間続いた。

От дома до работы сорок минут.

家から仕事まで四十分掛かります。

Том работает сорок часов в неделю.

トムは週40時間働きます。

Я хочу успеть на одиннадцать сорок пять.

11時45分のに乗りたいんです。

Ей было сорок, но она выглядела старше.

彼女は40歳であるが、もっと年輩に見えた。

- Ему за сорок.
- Ему больше сорока лет.

- 彼は40歳を越している。
- 彼は40過ぎです。

Моему отцу в мае исполнится сорок пять.

私の父は5月に45歳になります。

Пожалуйста, две марки по сорок пять центов.

45セント切手を2枚ください。

Они выйдут из класса через сорок минут.

彼らは四十分にクラスから出る。

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

この神殿は建てるのに46年かかりました。

Профессор Кей уже сорок лет изучает насекомых.

ケイ教授は昆虫を40年間研究してきた。

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

- 1941年に戦争が起こった。
- 1941年に戦争が始まった。

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

スミス氏が40年前にこの学校を創立した。

Я заплатил сорок тысяч иен за этот диктофон.

わたしはこのテープレコーダーに4万円払った。

- Я думаю, ей больше сорока.
- Думаю, ей за сорок.

- 彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
- 彼女は四十歳を超えていると思う。

Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.

彼女は40代半ばで再婚した。

Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.

彼女は40代半ばで再婚した。

Достаньте книги и откройте их на странице сорок два.

本を出して42ページを開いてください。

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.
- Вторая мировая война завершилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война окончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.

- 第二次世界大戦は1945年に終わった。
- 昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
- 第二次世界大戦は1945年に終結した。

Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.

彼女の兄が亡くなったとき彼は40歳ぐらいだったろうと思う。

Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!

一冊の本に40ドルも支払えない。

Я не могу заплатить сорок долларов за одну несчастную книгу!

たった一冊の本に40ドルも支払えない!

сорок пять тысяч военнослужащих, три тысячи четыреста военных транспортных средств,

4万5千の軍隊と、 3400の軍事車両、

Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

この大学は1843年に設立された。

Я хотел бы купить две марки по сорок пять центов, пожалуйста.

45セント切手を2枚ください。

Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.

四十五十は鼻たれ小僧。

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

40分前に注文したのですが。

В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.

1945年広島に原子爆弾が投下された。

сорок один корабль, пятнадцать подводных лодок, а также сто десять воздушных судов.

41の戦艦、 15の潜水艦、 そして110の飛行機

На борту этого самолёта было сто сорок четыре пассажира и шесть членов экипажа.

この飛行機には144人の客と6人の乗員が乗っていました。

В Японии одна столичная префектура, одно губернаторство, две городские префектуры и сорок три префектуры.

日本には1都1道2府43県があります。

- Том обычно ложится спать в десять сорок.
- Том обычно ложится спать в без двадцати одиннадцать.

- トムは普通10時40分に床に就きます。
- トムはたいてい10時40分に寝ます。

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

- В этом классе 40 учеников.
- Этот класс состоит из сорока учеников.
- Этот класс состоит из сорока учащихся.
- Этот класс насчитывает сорок учеников.

このクラスは40名の生徒で出来ている。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?