Translation of "Модным" in Japanese

Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.

日本の若者は流行に乗る傾向があります。

Модным словом года было "цифровой": цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки.

その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。

- Раньше я хотел стать косметологом или модельером.
- Когда-то давно я собирался стать парикмахером или модным дизайнером.

昔は美容師かファッションデザイナーになりたいと思ってました。