Translation of "Замечательная" in Japanese

- Это замечательная идея.
- Замечательная идея.

素敵な考えね。

Это замечательная квартира.

いいアパートね。

Её мать - замечательная пианистка.

彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。

- Она прекрасна.
- Она замечательная.

美人だなあ。

У него замечательная память.

彼は優れた記憶力の持ち主だ。

Она замечательная жена и мать.

- すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
- 彼女は良妻賢母だよ。

У меня есть замечательная идея.

すばらしいアイデアがうかんだよ。

Я думаю, что это замечательная технология,

これはとてもエキサイティングで

- Фотография была замечательная.
- Рисунок был замечательный.

その絵は素晴らしかったです。

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

実にすばらしい考えだ。

Мне в голову пришла замечательная идея.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

このゲームは 信頼というものの良い比喩であると言えます

Потому что ты милая и замечательная девушка.

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

いい天気だなあ。