Translation of "«тощий»" in Japanese

Вежливее говорить «худой», а не «тощий».

「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。

Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。

- Он такой худой, что на скелет похож.
- Он такой тощий, что похож на скелет.

彼は骸骨のようにやせている。