Translation of "чтение" in Italian

- Я продолжил чтение.
- Я продолжал чтение.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Io ho continuato a leggere.
- Io continuai a leggere.

Продолжайте чтение.

Continuate la lettura.

Чтение развивает ум.

Leggere sviluppa la mente.

Я продолжил чтение.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.

Чтение его утомило.

- Era stanco per via della lettura.
- Lui era stanco per via della lettura.

Моё хобби — чтение.

- Il mio passatempo è leggere.
- Il mio passatempo è la lettura.

Я продолжу чтение.

- Continuerò a leggere.
- Io continuerò a leggere.

Том продолжил чтение.

Tom continuò la lettura.

- Чтение книг сделает тебя умнее.
- Чтение книг сделает Вас умнее.

- Leggere libri ti renderà più intelligente.
- Leggere libri vi renderà più intelligenti.
- Leggere libri la renderà più intelligente.

Чтение книг - моя привычка.

- Leggere libri è una delle mie abitudini.
- Leggere libri è una mia abitudine.

Мой дедушка обожает чтение.

Mio nonno è molto appassionato della lettura.

Я продолжил своё чтение.

Continuai la mia lettura.

- Чтение книги можно сравнить с путешествием.
- Чтение книги сравнимо с путешествием.

Leggere un libro può essere paragonato a compiere un'avventura.

Я предпочитаю чтение книг просмотру телевизора.

- Preferisco leggere piuttosto che guardare la televisione.
- Preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

- Моё хобби — читать комиксы.
- Моё хобби — чтение комиксов.
- Моё хобби — чтение манги.
- Моё хобби — читать мангу.

Il mio hobby è leggere manga.

У него редко бывает время на чтение.

- Ha raramente del tempo per leggere.
- Lui ha raramente del tempo per leggere.

У неё редко бывает время на чтение.

- Ha raramente del tempo per leggere.
- Lei ha raramente del tempo per leggere.

После обеда он снова принялся за чтение.

Dopo cena lei si è messa di nuovo a leggere.

Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.

- Se me lo chiedi, leggere i manga è una totale perdita di tempo.
- Se me lo chiede, leggere i manga è una totale perdita di tempo.
- Se me lo chiedete, leggere i manga è una totale perdita di tempo.

- Мне не надоедает читать.
- Чтение мне не надоедает.

Non mi annoia leggere.

Чтение помогает скоротать время во время поездки на поезде.

- Leggere aiuta a passare il tempo durante un viaggio in treno.
- Leggere aiuta ad ammazzare il tempo nei viaggi in treno.

- У меня нет времени на чтение.
- Мне некогда читать.

- Non ho tempo per leggere.
- Io non ho tempo per leggere.

- Том продолжил чтение.
- Том продолжал читать.
- Том стал читать дальше.

- Tom ha continuato a leggere.
- Tom continuò a leggere.

Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.

Leggere per il cervello è la stessa cosa che il cibo per il corpo.

- Я скорее предпочитаю читать, а не писать.
- Я предпочитаю чтение письму.

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

- У меня не было времени на чтение.
- Мне некогда было читать.

- Non avevo tempo di leggere.
- Io non avevo tempo di leggere.
- Non avevo tempo per leggere.
- Io non avevo tempo per leggere.

- Мне трудно читать эту книгу.
- Мне с трудом даётся чтение этой книги.

È difficile per me leggere il libro.

- У меня нет времени на чтение книг.
- У меня нет времени читать книги.

Non ho tempo per leggere i libri.

- У меня нет времени читать.
- У меня нет времени на чтение.
- Мне некогда читать.

Non ho tempo di leggere.

- У меня редко бывает время на чтение.
- У меня редко бывает время для чтения.
- У меня редко бывает время читать.

Ho raramente del tempo per leggere.

- Он сказал мне, что у него нет времени читать книги.
- Он сказал мне, что у него нет времени на чтение книг.

- Mi ha detto di non avere avuto tempo per leggere libri.
- Lui mi ha detto di non avere avuto tempo per leggere libri.

- Том тратит очень много свободного времени на чтение.
- Том проводит очень много свободного времени за чтением.
- Том уделяет очень много свободного времени чтению.

Tom passa molto del suo tempo libero a leggere.