Translation of "фактом" in Italian

Только если это правда, это может быть фактом.

Solo se è vero può essere un fatto.

Но факт остаётся фактом: идеальной проекции не существует.

Ma rimane il fatto che non esiste una proiezione giusta.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.