Translation of "учитывая" in Italian

Даже учитывая успешную деятельность

Anche se il progetto Ocean Cleanup,

учитывая, через что она прошла.

nonostante quello che aveva passato.

учитывая то, как Том их издаёт,

e nel modo in cui lo fa Tom --

Том прекрасно справился, учитывая его возраст.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Учитывая эти выводы, вы можете задаться вопросом:

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

Неплохо, учитывая, что её можно добыть отовсюду.

Non male per qualcosa che proviene dal giardino.

Это необычная реализация задумки, учитывая архитектурный контекст,

E il paesaggio di Thomas Jefferson

Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.

A queste condizioni non posso accettare l'offerta.

Учитывая то, что никто здесь не пострадал от метеорита,

Considerando che nessuno qui è stato colpito da una meteora,

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

Запасайтесь деньгами, насколько возможно, учитывая, что немецкий счёт — это всегда ужасно.

Munitevi di monetine il più possibile visto che i conti alla romana sono sempre tremendi!

Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца.

Poiché le orbite sono ellittiche, i pianeti non hanno sempre la stessa distanza dal Sole.