Translation of "отовсюду" in Turkish

Опасность исходит отовсюду.

Tehlike her yönden gelebilir.

Неплохо, учитывая, что её можно добыть отовсюду.

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de fena değil.

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся.

Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.