Translation of "утверждает" in Italian

Он утверждает, что счастлив.

Dichiara di essere felice.

Он утверждает, что является художником.

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

Он утверждает, что это срочно.

- Afferma che sia urgente.
- Lui afferma che sia urgente.

Том утверждает, что он невиновен.

Tom dichiara di essere innocente.

Том утверждает, что говорит по-французски.

Tom sostiene di saper parlare francese.

Том утверждает, что родился в Бостоне.

Tom afferma di essere nato a Boston.

Моя сестра утверждает, что видела НЛО.

Mia sorella afferma di aver visto un UFO.

Том утверждает, что никогда никого не убивал.

Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.

Том утверждает, что никогда такого не говорил.

Tom afferma di non aver mai detto questo.

Мэри утверждает, что ты украла её жемчуг.

Mary sostiene che abbia rubato le sue perle.

Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.

Tom pretende di poter prevedere con precisione il futuro.

Она утверждает, что начнёт писать отчёт завтра.

Lei sostiene che comincerà a scrivere un rapporto domani.

Мэри утверждает, что ей ещё не заплатили.

Mary sostiene di non essere ancora stata pagata.

Он утверждает, что его это не беспокоит.

Dichiara che non lo disturba.

Она утверждает, что никогда этого не говорила.

- Dichiara che non l'ha mai detto.
- Dichiara di non averlo mai detto.

- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

- Он утверждает, что придет.
- Он говорит, что придёт.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

Том мне тут утверждает, что ты нас покидаешь.

Qui Tom sta sostenendo che tu ci lasci.

Мой брат утверждает, что видел в небе НЛО.

Mio fratello afferma di aver visto un UFO nel cielo.

Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Том утверждает, что обнаружил одно из утраченных яиц Фаберже.

Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.

Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.

Tom afferma di aver sparato a Mary per legittima difesa.

- Он говорит, что это срочно.
- Он утверждает, что это срочно.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.