Translation of "рулём" in Italian

Я за рулём.

- Guido.
- Io guido.

Том уснул за рулём.

- Tom si è addormentato al volante.
- Tom si addormentò al volante.

Я уснул за рулём.

- Mi sono addormentato mentre stavo guidando.
- Mi sono addormentata mentre stavo guidando.

Сонливость за рулём убивает.

La sonnolenza alla guida uccide.

- Он вёл машину.
- Он был за рулём.
- Он сидел за рулём.

Stava guidando.

Пожилая дама едет за рулём,

Una vecchietta sta guidando

- Кто рулит?
- Кто за рулём?

Chi è al volante?

Не пиши смс за рулём.

Non scrivere sms quando stai guidando.

- Я за рулём.
- Я веду.

Sto guidando.

За рулём был не Том.

- Al volante non c'era Tom.
- Alla guida non c'era Tom.

- Я вёл машину.
- Я вела машину.
- Я был за рулём.
- Я была за рулём.

- Guidavo.
- Io guidavo.

- Я за рулём.
- Машину веду я.

- Guido io.
- Sono io che guido.

- Машину ведёт он.
- За рулём он.

- È lui a guidare.
- Guida lui.

- Машину ведёт Том.
- За рулём Том.

È Tom che guida.

- Машину ведёт она.
- За рулём она.

- È lei che guida.
- È lei a guidare.
- Guida lei.

- Машину ведёт Мэри.
- За рулём Мэри.

- È Marie che guida.
- È Mary a guidare.
- Guida Mary.

Она всю жизнь провела за рулём.

- Ha passato tutta la sua vita a guidare.
- Lei ha passato tutta la sua vita a guidare.
- Ha trascorso tutta la sua vita a guidare.
- Lei ha trascorso tutta la sua vita a guidare.

- Он ведёт машину.
- Он за рулём.

Sta guidando.

- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.

- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

- Sto guidando un camion.
- Io sto guidando un camion.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

- Кто был за рулём?
- Кто вёл машину?

Chi ha guidato?

Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?

Sei mai stato alla guida di una macchina sportiva?

Том заснул за рулём и совершил ДТП.

Tom si è addormentato al volante e ha provocato un incidente.

Том заснул за рулём и вызвал аварию.

Tom si è addormentato al volante e ha causato un incidente.

За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.

Non sei mai troppo prudente quando guidi una macchina.

Я видел тебя за рулём твоей новой машины.

Ti ho visto al volante della tua nuova macchina.

Не разговаривай с ним, когда он за рулём.

Non parlargli mentre guida.

Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.

Tom ha detto che Mary non è mai stata alla guida di una macchina sportiva.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

- Non parlargli mentre guida.
- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.
- Non parlargli mentre sta guidando.
- Non parlategli mentre sta guidando.
- Non gli parli mentre sta guidando.

- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парк-стрит.
- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парковой улице.

Tom era alla guida della macchina che si è schiantata contro il supermercato a Park Street.

- Скажи Тому, что я за рулём.
- Скажи Тому, что я веду машину.

Di' a Tom che sto guidando.

- Скажите Тому, что я за рулём.
- Скажите Тому, что я веду машину.

Dite a Tom che sto guidando.

Если бы он не жрал за рулём, то не попал бы в аварию.

- Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
- Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

- Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
- Ты когда-нибудь водил спорткар?
- Вы когда-нибудь водили спорткар?
- Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?
- Вы когда-нибудь сидели за рулём спорткара?

Siete mai stati alla guida di una macchina sportiva?

- Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
- Я ещё никогда не водил спорткар.

Non ho mai guidato una macchina sportiva.

Тому ужасно хотелось спать, но он был за рулём, и ехать оставалось всего минут двадцать. Он стал вспоминать, как можно отогнать сон.

Tom aveva una terribile voglia di dormire, ma era al volante, e gli restavano solo venti minuti di viaggio. Lui cominciò a ripensare a come si potesse combattere il sonno.