Translation of "Такова" in Italian

Такова жизнь!

Questa è la vita!

Такова жизнь.

Così è la vita.

Такова цена успеха.

- È il prezzo del successo.
- Quello è il prezzo del successo.

Такова структура историй, так?

Ecco la struttura delle storie.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.

- Così è la vita.
- È la vita.

- Такова реальность.
- Это реальность.

È la realtà.

Такова реальность нашего времени.

Ecco la realtà della nostra epoca.

Такова была наша цель.

Quello era il nostro obiettivo.

К сожалению, такова реальность.

Sfortunatamente è tutto vero.

К сожалению, такова жизнь!

Purtroppo, questa è la vita!

Очень простая версия её такова.

E la spiegazione più semplice è questa:

Какова мать, такова и дочь.

Tale madre, tale figlia.

Какова птица, такова и клетка.

Tale uccello, tale gabbia.

- Такова жизнь.
- Жизнь, она такая.

Così è la vita.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

È il mio obiettivo.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.
- Жизнь, она такая.

- Così è la vita.
- È la vita.

- Что ж, это жизнь!
- Что ж, такова жизнь!

Ah, è la vita!

то норма такова: люди дают вам деньги, вы говорите «Большое спасибо»,

la norma è che le persone vi danno del denaro, voi dite tante grazie,