Translation of "понравилась" in Italian

- Тебе бы она понравилась.
- Вам бы она понравилась.
- Она бы тебе понравилась.
- Она бы вам понравилась.

- Ti sarebbe piaciuta.
- Vi sarebbe piaciuta.
- Le sarebbe piaciuta.

- Мне понравилась твоя история.
- Мне понравилась Ваша история.
- Мне понравилась ваша история.

- Mi è piaciuta la tua storia.
- A me è piaciuta la tua storia.
- Mi è piaciuta la sua storia.
- A me è piaciuta la sua storia.
- Mi è piaciuta la vostra storia.
- A me è piaciuta la vostra storia.

- Тебе бы она понравилась.
- Она бы тебе понравилась.
- Она бы вам понравилась.

- Ti piacerebbe.
- Vi piacerebbe.
- Le piacerebbe.

- Мне понравилась твоя фотография.
- Мне понравилась Ваша фотография.

Mi è piaciuta la tua foto.

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

- Mi è piaciuto questo libro.
- A me è piaciuto questo libro.

- Тебе понравилась моя фотография?
- Вам понравилась моя фотография?

- Ti è piaciuta la mia foto?
- Vi è piaciuta la mia foto?
- Le è piaciuta la mia foto?

- Мне понравилась твоя речь.
- Мне понравилась Ваша речь.

- Mi è piaciuto il tuo discorso.
- Mi è piaciuto il suo discorso.
- Mi è piaciuto il vostro discorso.
- A me è piaciuto il tuo discorso.
- A me è piaciuto il suo discorso.
- A me è piaciuto il vostro discorso.

Мне понравилась музыка.

- Amavo la musica.
- Ho amato la musica.
- Amai la musica.

Тебе понравилась выставка?

- Ti è piaciuta l'esibizione?
- Vi è piaciuta l'esibizione?
- Le è piaciuta l'esibizione?

Идея мне понравилась.

- Mi è piaciuta l'idea.
- Mi piacque l'idea.

- Тебе бы она не понравилась.
- Вам бы она не понравилась.
- Она бы тебе не понравилась.
- Она бы вам не понравилась.

- Non ti piacerebbe.
- Non vi piacerebbe.
- Non le piacerebbe.

- Моя книга тебе не понравилась.
- Моя книга вам не понравилась.
- Моя книга Вам не понравилась.

- Non le è piaciuto il mio libro.
- A lei non è piaciuto il mio libro.
- Non ti è piaciuto il mio libro.
- Non vi è piaciuto il mio libro.
- A te non è piaciuto il mio libro.
- A voi non è piaciuto il mio libro.

- Тому не понравилась моя идея.
- Тому моя идея не понравилась.

A Tom non è piaciuta la mia idea.

- Она мне сначала не понравилась.
- Она мне сперва не понравилась.

- Non mi piaceva all'inizio.
- Non mi piaceva inizialmente.

Тому понравилась эта идея.

A Tom piaceva quell'idea.

Мне понравилась твоя история.

Mi è piaciuta la tua storia.

Мне понравилась эта книга.

Mi è piaciuto quel libro.

Тому идея не понравилась.

A Tom non è piaciuta l'idea.

Мне не понравилась цена.

- Non mi è piaciuto il prezzo.
- A me non è piaciuto il prezzo.

Мне понравилась Ваша фотография.

Mi è piaciuta la Vostra fotografia.

Мне понравилась твоя фотография.

Mi è piaciuta la tua fotografia.

Мне она не понравилась.

Non mi è piaciuta.

Вам понравилась та книга?

Vi è piaciuto quel libro?

Тебе понравилась та книга?

Ti è piaciuto quel libro?

Вам понравилась эта книга?

Vi è piaciuto questo libro?

- Я хочу, чтобы она тебе понравилась.
- Я хочу, чтобы она вам понравилась.

- Voglio che ti piaccia.
- Voglio che vi piaccia.
- Voglio che le piaccia.

Мне не понравилась эта игра.

- Non mi è piaciuto questo gioco.
- Non mi è piaciuto quel gioco.
- A me non è piaciuto questo gioco.
- A me non è piaciuto quel gioco.

Ей не понравилась эта игра.

- Non le è piaciuto questo gioco.
- A lei non è piaciuto questo gioco.

Им не понравилась эта игра.

A loro non è piaciuto questo gioco.

Вам всем она бы понравилась.

Piacerebbe a tutti voi.

Тому очень понравилась история Мэри.

A Tom è piaciuta la storia di Mary.

Мне очень понравилась эта книга.

- Mi è piaciuto molto questo libro.
- A me è piaciuto molto questo libro.

Мэри не понравилась эта игра.

A Marie non è piaciuto quel gioco.

- Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
- Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.

- Mi è piaciuto molto l'articolo che ho letto.
- A me è piaciuto molto l'articolo che ho letto.

Мне не понравилась концовка этого фильма.

- Non mi è piaciuto il finale di quel film.
- A me non è piaciuto il finale di quel film.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

- Mi piaceva.
- Lei mi piaceva.

Поначалу мне идея Тома не понравилась.

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

По-моему, Тому еда не понравилась.

- Penso che a Tom non sia piaciuto il cibo.
- Io penso che a Tom non sia piaciuto il cibo.

Она мне как-то сразу понравилась.

Lei in qualche modo mi è piaciuta da subito.

Я рад, что Мэри понравилась Тому.

Mi fa piacere che a Tom è piaciuta Mary.

- Она ему понравилась.
- Она ему нравилась.

Gli piaceva.

- Я бы тебе понравился.
- Я бы тебе понравилась.
- Я бы вам понравился.
- Я бы вам понравилась.

- Ti sarei piaciuto.
- Ti sarei piaciuta.
- Vi sarei piaciuto.
- Vi sarei piaciuta.
- Le sarei piaciuto.
- Le sarei piaciuta.

Мне не понравилась её манера говорить с людьми.

- Non mi piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- Non mi piaceva il modo in cui parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con la gente.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

- Piaceva a tutti noi.
- Lei piaceva a tutti noi.

- Она им не нравилась.
- Она им не понравилась.

- Non piaceva a loro.
- A loro non piaceva.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

A Tom non piaceva Mary.

Тому очень понравилась книга, которую Мэри ему дала.

A Tom è piaciuto molto il libro che gli ha dato Mary.

Мне ни одна из этих книг не понравилась.

Non mi è piaiuto nessuno di questi libri

- Вечеринка мне очень понравилась.
- Мне очень понравилось на вечеринке.

- Mi è piaciuta molto la festa.
- A me è piaciuta molto la festa.

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

- Piacevi a Tom.
- Tu piacevi a Tom.
- Piaceva a Tom.
- Lei piaceva a Tom.
- Piacevate a Tom.
- Voi piacevate a Tom.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

- Piaceva a tutti.
- Lei piaceva a tutti.

Книга, которую ты дал мне почитать, мне очень понравилась.

Il libro che mi hai dato da leggere mi è piaciuto molto.

- Им не понравилась эта игра.
- Вам не нравилась эта игра.

A loro non è piaciuto questo gioco.

- Она мне вообще не понравилась.
- Она мне вообще не нравилась.

- Non mi piaceva per niente.
- Non mi piaceva per nulla.

- Ей не понравилась эта игра.
- Ей не нравилась эта игра.

- Non le è piaciuto questo gioco.
- A lei non è piaciuto questo gioco.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

- Per quale motivo ti è piaciuto?
- Perché ti è piaciuto?

- Это тот, что мне понравился.
- Это та, что мне понравилась.
- Это то, что мне понравилось.

- È quello che mi è piaciuto.
- È quella che mi è piaciuta.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

- Piacevo a tutti.
- Io piacevo a tutti.

- Мне очень понравилось.
- Она мне очень понравилась.
- Он мне очень понравился.
- Это мне очень понравилось.

- Mi è piaciuto molto.
- Mi piacque molto.
- Mi è piaciuta molto.

- Том померил рубашку, которая ему понравилась, но она оказалась мала.
- Том померил понравившуюся ему рубашку, но она оказалась мала.

Tom ha provato una camicia che gli piace, ma lei gli stava piccola.

- Поначалу мне это не понравилось.
- Сначала он мне не понравился.
- Сначала она мне не понравилась.
- Сначала оно мне не понравилось.

- Non mi è piaciuto inizialmente.
- Non mi è piaciuta inizialmente.
- A me non è piaciuto inizialmente.
- A me non è piaciuta inizialmente.

Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе "счастливый обед". Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась.

- Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
- Cristoforo Colombo una volta andò in un McDonald's e ordinò un Happy Meal. Non lo rese felice, però gli piacque il gioco.

- Мне не понравилась стряпня Тома.
- Мне не понравилось то, что Том приготовил.
- Мне не нравилась стряпня Тома.
- Мне не нравилось то, что Том готовил.

- Non mi piaceva la cucina di Tom.
- A me non piaceva la cucina di Tom.
- Non mi è piaciuta la cucina di Tom.
- A me non è piaciuta la cucina di Tom.
- Non mi piacque la cucina di Tom.
- A me non piacque la cucina di Tom.