Translation of "осторожней" in Italian

- Впредь будь осторожней.
- Впредь будьте осторожней.

- Stai più attento d'ora in poi.
- Fai più attenzione d'ora in poi.

Смотрите. Осторожней с ней.

Ma guarda. Devo stare attento.

Будь осторожней, а то упадёшь.

- Stai attento a non cadere.
- State attenti a non cadere.
- Fai attenzione a non cadere.
- Fate attenzione a non cadere.

Нужно быть осторожней, переворачивая эти камни.

Ma bisogna stare molto attenti, quando si girano i sassi.

Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.

Guida con più attenzione, o finirai nei guai.

Если здесь есть медведи, значит, нужно быть вдвойне осторожней.

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

Нужно быть осторожней на случай, если здесь что-то... ...есть.

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Нужно быть осторожней на случай, если там что-то... ...есть.

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

- Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
- Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.