Translation of "оставляю" in Italian

- Оставляю её тебе.
- Оставляю её вам.

Ve la lascio.

- Оставляю это тебе.
- Оставляю его тебе.

Te lo lascio.

- Оставляю это вам.
- Оставляю это тебе.

- Te lo lascio.
- Ve lo lascio.
- Glielo lascio.

- Оставляю решение за Вами.
- Оставляю решение Вам.

Vi lascio la decisiione.

Оставляю его вам.

Ve lo lascio.

Оставляю это вам.

Vi lascio questo.

Оставляю решение Вам.

Vi lascio la decisiione.

Оставляю решение за вами.

Lascio a voi la decisione.

Я вас не оставляю.

Non vi lascio.

Оставляю это дело тебе.

Lascio a te questa cosa.

Оставляю тебя за главного.

Ti lascio al comando.

Я оставляю тебя завтра.

Domani ti lascio.

Оставляю решение за Вами.

Lascio a Voi la decisione.

- Я оставляю это на Ваше усмотрение.
- Я предоставляю это тебе.
- Оставляю это вам.
- Предоставляю это вам.
- Оставляю это тебе.

- Te lo sto lasciando.
- Te la sto lasciando.
- Ve lo sto lasciando.
- Ve la sto lasciando.
- Glielo sto lasciando.
- Gliela sto lasciando.

Я не оставляю дверь открытой.

- Non sto lasciando la porta aperta.
- Io non sto lasciando la porta aperta.

Оставляю это на Ваш суд.

Sottoporrò questo al Vostro giudizio.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.

Ti lascio la decisione.

Я всегда оставляю свой зонт в поезде.

Lascio sempre il mio ombrello in treno.

Я часто оставляю в раковине грязную посуду.

Lascio spesso i piatti sporchi nel lavandino.

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

Vi lascio con una domanda --

На всякий пожарный оставляю вам свой номер телефона.

Per sicurezza vi lascio il mio numero di telefono.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.

Ti lascio la decisione.

- Я оставлю решение за тобой.
- Решай сам.
- Решай сама.
- Решайте сами.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.
- Я оставлю это на твоё усмотрение.
- Я оставлю это на ваше усмотрение.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.