Translation of "обеспечить" in Italian

обеспечить прибыль инвесторам

creare profitto per chi investe,

Чтобы обеспечить эффективность контрацептивов,

e per avere un contraccettivo efficace,

Чтобы остановить войны и обеспечить мир,

E una delle cose che possiamo fare per fermare le guerre e avere la pace

Обеспечить их всем необходимым станет непростой задачей.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

В пятидесятые годы Европейское содружество угля и стали начинает экономическое и политическое объединение европейских стран, чтобы обеспечить продолжительный мир.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

В этом году Иран не посылает паломников на хадж, потому что не может прийти к соглашению с Саудовской Аравией по поводу его организации. Иран считает, что саудовцы прилагают недостаточно усилий, чтобы обеспечить безопасность паломников, в то время как саудовцы обвиняют Иран в том, что он выдвигает необоснованные требования.

Quest'anno l'Iran non parteciperà al pellegrinaggio Hajj, perché non trova un accordo con l'Arabia Saudita a causa della loro organizzazione. L'Iran considera che gli sforzi dei sauditi siano insufficienti a garantire la sicurezza dei pellegrini, mentre allo stesso tempo i sauditi accusano l'Iran di avanzare richieste ingiustificate.