Translation of "нравиться" in Italian

- Нельзя нравиться всем.
- Невозможно нравиться всем.

Non si può piacere a tutti.

- Эта картина начинает мне нравиться!
- Эта фотография начинает мне нравиться!

- Sto iniziando ad amare questa immagine!
- Sto iniziando ad amare questa foto!
- Sto iniziando ad amare questa fotografia!

Она стала ему нравиться.

Lei ha cominciato a piacergli.

Мы все хотим нравиться.

Noi tutti vogliamo piacere.

Я хотел нравиться людям.

- Volevo piacere alle persone.
- Io volevo piacere alle persone.
- Volevo piacere alla gente.
- Io volevo piacere alla gente.

Моя жена умеет нравиться людям.

Mia moglie sa come piacere alla gente.

Эта картина мне начинает нравиться.

Questo dipinto comincia a piacermi.

Как тебе может это нравиться?

Come può piacerti questo?

Что бы ты ни делал, ты никогда не будешь нравиться всем.

Qualsiasi cosa tu faccia, non piacerai mai a tutti.