Translation of "ненавидишь" in Italian

Ты его ненавидишь?

- Lo odi?
- La odi?
- Lo odia?
- La odia?
- Lo odiate?
- La odiate?

Ты ненавидишь правила.

- Odia le regole.
- Odi le regole.
- Odiate le regole.

Ты ненавидишь Тома.

- Odi Tom.
- Tu odi Tom.

Что ты ненавидишь?

- Cosa odi?
- Tu cosa odi?
- Cosa odia?
- Lei cosa odia?
- Cosa odiate?
- Voi cosa odiate?

Ты ненавидишь их, верно?

- Li odi, giusto?
- Le odi, giusto?
- Li odia, giusto?
- Le odia, giusto?
- Le odiate, giusto?
- Li odiate, giusto?

Ты ненавидишь бедных детей?!

- Odi i bambini poveri?!
- Odia i bambini poveri?!
- Odiate i bambini poveri?!

Ты ведь ненавидишь школу?

- Odi la scuola, vero?
- Odia la scuola, vero?
- Odiate la scuola, vero?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?
- Почему ты ненавидишь меня?

Perché mi odia?

- Ты меня ненавидишь?
- Вы меня ненавидите?
- Ты ненавидишь меня?
- Вы ненавидите меня?

- Mi odiate?
- Voi mi odiate?
- Mi odia?
- Lei mi odia?

Почему ты так ненавидишь меня?

- Perché mi odi così tanto?
- Perché mi odia così tanto?
- Perché mi odiate così tanto?

Ты всё ещё ненавидишь эсперанто?

- Odi ancora l'esperanto?
- Odia ancora l'esperanto?
- Odiate ancora l'esperanto?
- Tu odi ancora l'esperanto?
- Lei odia ancora l'esperanto?
- Voi odiate ancora l'esperanto?

Почему ты так ненавидишь канадцев?

- Perché odi così tanto i canadesi?
- Perché odia così tanto i canadesi?
- Perché odiate così tanto i canadesi?

Ты ненавидишь Тома, так ведь?

- Odi Tom, giusto?
- Odia Tom, giusto?
- Odiate Tom, giusto?

Ты ненавидишь его, так ведь?

- Lo odi, giusto?
- Lo odia, giusto?
- Lo odiate, giusto?

Ты так сильно их ненавидишь?

- Li odi così tanto?
- Le odi così tanto?
- Li odia così tanto?
- Le odia così tanto?
- Li odiate così tanto?
- Le odiate così tanto?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?

- Perché mi odia?
- Perché mi odi?
- Perché mi odiate?

Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?

- Odi il tuo lavoro, vero?
- Odi il tuo impiego, vero?
- Odia il suo lavoro, vero?
- Odia il suo impiego, vero?
- Odiate il vostro lavoro, vero?
- Odiate il vostro impiego, vero?

Ты ненавидишь его, не так ли?

- Lo odi, vero?
- Lo odia, vero?
- Lo odiate, vero?

- Ты ненавидишь его?
- Вы ненавидите его?

Odi lui?

Ты ненавидишь вечеринки, не так ли?

- Odi le feste, vero?
- Tu odi le feste, vero?
- Odia le feste, vero?
- Lei odia le feste, vero?
- Odiate le feste, vero?
- Voi odiate le feste, vero?
- Odi i partiti, vero?
- Tu odi i partiti, vero?
- Odia i partiti, vero?
- Lei odia i partiti, vero?
- Odiate i partiti, vero?
- Voi odiate i partiti, vero?

- Ты меня ненавидишь?
- Вы меня ненавидите?

Voi mi odiate?

Почему ты так ненавидишь свою страну?

- Perché odi così tanto il tuo paese?
- Perché odia così tanto il suo paese?
- Perché odiate così tanto il vostro paese?

- Я думал, ты Тома ненавидишь.
- Я думал, вы ненавидите Тома.
- Я думал, ты ненавидишь Тома.

- Pensavo odiassi Tom.
- Pensavo odiasse Tom.
- Pensavo odiaste Tom.

- Ты сказал, что ненавидишь Тома.
- Ты сказала, что ненавидишь Тома.
- Вы сказали, что ненавидите Тома.
- Ты говорил, что ненавидишь Тома.
- Вы говорили, что ненавидите Тома.

- Hai detto che odiavi Tom.
- Ha detto che odiava Tom.
- Avete detto che odiavate Tom.

- Вы сказали, что ненавидите нас.
- Ты сказал, что ненавидишь нас.
- Ты сказала, что ненавидишь нас.
- Ты говорил, что ненавидишь нас.
- Вы говорили, что ненавидите нас.

- Hai detto che ci odiavi.
- Ha detto che ci odiava.
- Avete detto che ci odiavate.

Ты ведь и вправду ненавидишь меня, да?

Tu mi odi veramente, vero?

Ты ненавидишь фильмы ужасов, не так ли?

Tu detesti i film dell'orrore, vero?

Не знала, что ты меня так ненавидишь.

Non sapevo che mi odiassi così.

Том сказал мне, что ты ненавидишь танцевать.

- Tom mi ha detto che odi ballare.
- Tom mi ha detto che odi danzare.
- Tom mi ha detto che odia ballare.
- Tom mi ha detto che odia danzare.
- Tom mi ha detto che odiate ballare.
- Tom mi ha detto che odiate danzare.

- За что ты так ненавидишь Тома?
- Почему ты так ненавидишь Тома?
- За что вы так ненавидите Тома?

- Perché odi così tanto Tom?
- Perché odia così tanto Tom?
- Perché odiate così tanto Tom?

- Почему ты его так ненавидишь?
- Почему ты так его ненавидишь?
- Почему вы его так ненавидите?
- За что ты его так ненавидишь?
- За что вы его так ненавидите?

- Perché lo odi così tanto?
- Perché lo odia così tanto?
- Perché lo odiate così tanto?

- Почему ты нас ненавидишь?
- Почему вы нас ненавидите?
- За что ты нас ненавидишь?
- За что вы нас ненавидите?

- Perché ci odi?
- Perché ci odia?
- Perché ci odiate?

- Почему ты их ненавидишь?
- Почему вы их ненавидите?
- За что ты их ненавидишь?
- За что вы их ненавидите?

- Perché li odi?
- Perché le odi?
- Perché li odia?
- Perché le odia?
- Perché li odiate?
- Perché le odiate?

- Почему ты его ненавидишь?
- Почему вы его ненавидите?
- За что ты его ненавидишь?
- За что вы его ненавидите?

- Perché lo odi?
- Perché lo odia?
- Perché lo odiate?

- Почему ты её ненавидишь?
- Почему вы её ненавидите?
- За что ты её ненавидишь?
- За что вы её ненавидите?

- Perché la odi?
- Perché la odia?
- Perché la odiate?

- Почему ты всех ненавидишь?
- Почему вы всех ненавидите?
- За что ты всех ненавидишь?
- За что вы всех ненавидите?

- Perché odi tutti?
- Perché odia tutti?
- Perché odiate tutti?

- Почему ты ненавидишь женщин?
- Почему вы ненавидите женщин?
- За что ты ненавидишь женщин?
- За что вы ненавидите женщин?

- Perché odi le donne?
- Perché odia le donne?
- Perché odiate le donne?

- Ты ненавидишь своего соседа?
- Вы ненавидите своего соседа?

- Odi il tuo vicino?
- Odia il suo vicino?
- Odiate il vostro vicino?
- Odi la tua vicina?
- Odia la sua vicina?
- Odiate la vostra vicina?

- Ты нас что, ненавидишь?
- Вы нас что, ненавидите?

- Ci odi, vero?
- Ci odia, vero?
- Ci odiate, vero?

Я не знал, что ты так сильно ненавидишь Тома.

- Non pensavo che odiassi Tom così tanto.
- Non pensavo che odiasse Tom così tanto.
- Non pensavo che odiaste Tom così tanto.
- Non pensavo odiassi Tom così tanto.
- Non pensavo odiasse Tom così tanto.
- Non pensavo odiaste Tom così tanto.

- Почему ты их так ненавидишь?
- Почему вы их так ненавидите?
- За что ты их так ненавидишь?
- За что вы их так ненавидите?

- Perché li odi così tanto?
- Perché le odi così tanto?
- Perché li odia così tanto?
- Perché le odia così tanto?
- Perché li odiate così tanto?
- Perché le odiate così tanto?

- Почему ты её так ненавидишь?
- Почему вы её так ненавидите?
- За что ты её так ненавидишь?
- За что вы её так ненавидите?

- Perché la odi così tanto?
- Perché la odia così tanto?
- Perché la odiate così tanto?

- Почему ты так ненавидишь собак?
- Почему вы так ненавидите собак?
- За что ты так ненавидишь собак?
- За что вы так ненавидите собак?

- Perché odi così tanto i cani?
- Perché odia così tanto i cani?
- Perché odiate così tanto i cani?

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

- Ты всё ещё ненавидишь французский?
- Вы всё ещё ненавидите французский?

- Odi ancora il francese?
- Tu odi ancora il francese?
- Odia ancora il francese?
- Lei odia ancora il francese?
- Odiate ancora il francese?
- Voi odiate ancora il francese?

- Почему ты так ненавидишь Бостон?
- Почему вы так ненавидите Бостон?

- Perché odi così tanto Boston?
- Perché odia così tanto Boston?
- Perché odiate così tanto Boston?

«Ты меня ненавидишь?» — «Нет». — «Любишь, значит?» — «А ты почему спрашиваешь?»

- "Mi odi?" "No." "Allora mi ami?" "Perché lo stai chiedendo?"
- "Mi odi?" "No." "Quindi mi ami?" "Perché lo stai chiedendo?"

- Ты так сильно ненавидишь Тома?
- Вы так сильно ненавидите Тома?

- Odi Tom così tanto?
- Tu odi Tom così tanto?
- Odia Tom così tanto?
- Lei odia Tom così tanto?
- Odiate Tom così tanto?
- Voi odiate Tom così tanto?

- Ты говорил, что ненавидишь их.
- Вы говорили, что ненавидите их.

- Hai detto che li odiavi.
- Hai detto che le odiavi.
- Ha detto che li odiava.
- Ha detto che le odiava.
- Avete detto che li odiavate.
- Avete detto che le odiavate.

- Ты говорил, что ненавидишь меня.
- Вы говорили, что ненавидите меня.

- Hai detto che mi odiavi.
- Ha detto che mi odiava.
- Avete detto che mi odiavate.

- Ты говорил, что ненавидишь его.
- Вы говорили, что ненавидите его.

- Hai detto che lo odiavi.
- Ha detto che lo odiava.
- Avete detto che lo odiavate.
- Dissi che lo odiavi.
- Disse che lo odiava.
- Diceste che lo odiavate.

- Ты говорил, что ненавидишь её.
- Вы говорили, что ненавидите её.

- Hai detto che la odiavi.
- Ha detto che la odiava.
- Avete detto che la odiavate.

- Почему вы нас так ненавидите?
- Почему ты нас так ненавидишь?

- Perché ci odi così tanto?
- Perché ci odia così tanto?
- Perché ci odiate così tanto?

- Почему ты так ненавидишь эсперанто?
- Почему вы так ненавидите эсперанто?

- Perché odi così tanto l'esperanto?
- Perché odia così tanto l'esperanto?
- Perché odiate così tanto l'esperanto?

«Ты ненавидишь Тома?» — «Нет, просто считаю, что он немного странный».

- "Odi Tom?" "No, penso solo che sia un po' strano."
- "Odi Tom?" "No, penso soltanto che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso solo che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso soltanto che sia un po' strano."
- "Odi Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."

Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.

Se ti comporti così, penserà che lo odi.

- Я думала, ты ненавидишь нас.
- Я думал, ты ненавидишь нас.
- Я думал, вы ненавидите нас.
- Я думала, вы ненавидите нас.
- Я думала, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что вы нас ненавидите.
- Я думала, что вы нас ненавидите.
- Ты же вроде нас ненавидел.
- Вы же вроде нас ненавидели.

- Pensavo ci odiassi.
- Pensavo ci odiasse.
- Pensavo ci odiaste.

- Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
- Вы ненавидите проигрывать, не так ли?

- Odi perdere, vero?
- Odia perdere, vero?
- Odiate perdere, vero?

- Я знаю, что ты ненавидишь похороны.
- Я знаю, что вы ненавидите похороны.

- So che odi i funerali.
- So che odia i funerali.
- So che odiate i funerali.

- Я знаю, что ты ненавидишь школу.
- Я знаю, что вы ненавидите школу.

- Lo so che odi la scuola.
- Lo so che tu odi la scuola.
- Lo so che odiate la scuola.
- Lo so che voi odiate la scuola.
- So che odia la scuola.
- So che lei odia la scuola.
- Lo so che odia la scuola.
- Lo so che lei odia la scuola.
- So che odi la scuola.
- So che tu odi la scuola.
- So che odiate la scuola.
- So che voi odiate la scuola.

- Я знаю, что ты ненавидишь свадьбы.
- Я знаю, что вы ненавидите свадьбы.

- So che odi i matrimoni.
- So che odia i matrimoni.
- So che odiate i matrimoni.

- Ты ненавидишь их, не так ли?
- Вы ненавидите их, не так ли?

- Li odi, vero?
- Le odi, vero?
- Li odia, vero?
- Le odia, vero?
- Li odiate, vero?
- Le odiate, vero?

- Я думал, ты их ненавидишь.
- Я думал, вы их ненавидите.
- Я думала, ты их ненавидишь.
- Я думала, вы их ненавидите.
- Ты же вроде их ненавидел.
- Вы же вроде их ненавидели.

- Pensavo li odiassi.
- Pensavo le odiassi.
- Pensavo li odiasse.
- Pensavo le odiasse.
- Pensavo li odiaste.
- Pensavo le odiaste.

- Я знаю, что вы ненавидите свою работу.
- Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.

- So che odi il tuo lavoro.
- So che odi il tuo impiego.
- So che odia il suo lavoro.
- So che odia il suo impiego.
- So che odiate il vostro lavoro.
- So che odiate il vostro impiego.

- За что ты ненавидишь Тома?
- За что вы ненавидите Тома?
- Почему вы ненавидите Тома?

- Perché odi Tom?
- Perché odia Tom?
- Perché odiate Tom?

- Я не знал, что ты ненавидишь Тома.
- Я не знал, что вы ненавидите Тома.

- Non sapevo che odiassi Tom.
- Non sapevo che odiasse Tom.
- Non sapevo che odiaste Tom.

- Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.
- Если Вы так поступите, он решит, что Вы его ненавидите.

Se ti comporti così, penserà che lo odi.

- Я думал, ты его ненавидишь.
- Я думал, вы его ненавидите.
- Ты же вроде его ненавидел.
- Вы же вроде его ненавидели.

- Pensavo lo odiassi.
- Pensavo lo odiasse.
- Pensavo lo odiaste.

- Я думал, ты её ненавидишь.
- Я думал, вы её ненавидите.
- Ты же вроде её ненавидел.
- Вы же вроде её ненавидели.

- Pensavo la odiassi.
- Pensavo la odiasse.
- Pensavo la odiaste.

- Я думал, ты терпеть не можешь Австралию.
- Я думала, ты терпеть не можешь Австралию.
- Я думал, вы терпеть не можете Австралию.
- Я думала, вы терпеть не можете Австралию.
- Я думал, вы ненавидите Австралию.
- Я думала, вы ненавидите Австралию.
- Я думал, ты ненавидишь Австралию.
- Я думала, ты ненавидишь Австралию.

- Pensavo che odiassi l'Australia.
- Pensavo che odiasse l'Australia.
- Pensavo che odiaste l'Australia.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

- Onestamente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.
- Sinceramente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.

- Я думал, ты терпеть не можешь Бостон.
- Я думал, ты терпеть не можете Бостон.
- Ты вроде терпеть не мог Бостон.
- Вы вроде терпеть не могли Бостон.
- Я думал, ты ненавидишь Бостон.
- Я думал, вы ненавидите Бостон.

- Pensavo odiassi Boston.
- Pensavo odiasse Boston.
- Pensavo odiaste Boston.