Translation of "научить" in Italian

- Вы можете меня научить?
- Ты можешь меня научить?

- Puoi insegnarmi?
- Può insegnarmi?
- Potete insegnarmi?
- Mi puoi insegnare?
- Mi può insegnare?
- Mi potete insegnare?

- Ты можешь научить меня воровать?
- Можешь научить меня летать?
- Ты можешь научить меня летать?

- Puoi insegnarmi a rubare?
- Puoi insegnarmi a volare?

- Можешь научить меня летать?
- Вы можете научить меня летать?

- Puoi insegnarmi a volare?
- Potete insegnarmi a volare?

- Я могу научить тебя плавать.
- Я могу научить вас плавать.

- Posso insegnarti a nuotare.
- Io posso insegnarti a nuotare.
- Posso insegnarvi a nuotare.
- Io posso insegnarvi a nuotare.
- Posso insegnarle a nuotare.
- Io posso insegnarle a nuotare.

- Я могу научить тебя охотиться.
- Я могу научить вас охотиться.

- Posso insegnarti a cacciare.
- Posso insegnarvi a cacciare.
- Posso insegnarle a cacciare.
- Ti posso insegnare a cacciare.
- Vi posso insegnare a cacciare.
- Le posso insegnare a cacciare.

- Я могу научить тебя готовить.
- Я могу научить вас готовить.

- Posso insegnarti a cucinare.
- Io posso insegnarti a cucinare.
- Posso insegnarvi a cucinare.
- Io posso insegnarvi a cucinare.
- Posso insegnarle a cucinare.
- Io posso insegnarle a cucinare.

- Я могу научить тебя писать.
- Я могу научить вас писать.

- Posso insegnarti a scrivere.
- Posso insegnarvi a scrivere.
- Posso insegnarle a scrivere.
- Io posso insegnarti a scrivere.
- Io posso insegnarvi a scrivere.
- Io posso insegnarle a scrivere.

- Я могу научить тебя переводить.
- Я могу научить вас переводить.

- Posso insegnarti a tradurre.
- Io posso insegnarti a tradurre.
- Posso insegnarvi a tradurre.
- Io posso insegnarvi a tradurre.
- Posso insegnarle a tradurre.
- Io posso insegnarle a tradurre.

- Вы можете научить меня летать?
- Вы можете научить меня воровать?

- Potete insegnarmi a volare?
- Potete insegnarmi a rubare?

- Ты можешь научить меня воровать?
- Вы можете научить меня воровать?

- Puoi insegnarmi a rubare?
- Potete insegnarmi a rubare?

Мы можем только научить.

- Possiamo solo insegnare.
- Noi possiamo solo insegnare.

Можешь научить меня летать?

Puoi insegnarmi a volare?

Ты должен меня научить.

Devi insegnarmi.

- Я просил Тома научить меня французскому.
- Я попросил Тома научить меня французскому.

- Ho chiesto a Tom di insegnarmi il francese.
- Chiesi a Tom di insegnarmi il francese.

Вы можете научить меня английскому?

- Puoi insegnarmi l'inglese?
- Può insegnarmi l'inglese?
- Potete insegnarmi l'inglese?

Я могу научить тебя продавать.

- Io posso insegnarti come vendere.
- Io posso insegnarvi come vendere.
- Io posso insegnarle come vendere.
- Posso insegnarti come vendere.
- Posso insegnarvi come vendere.
- Posso insegnarle come vendere.
- Ti posso insegnare come vendere.
- Vi posso insegnare come vendere.
- Le posso insegnare come vendere.
- Io ti posso insegnare come vendere.
- Io vi posso insegnare come vendere.
- Io le posso insegnare come vendere.

Я могу научить тебя стрелять.

- Ti posso insegnare come sparare.
- Vi posso insegnare come sparare.
- Le posso insegnare come sparare.
- Posso insegnarti come sparare.
- Posso insegnarvi come sparare.
- Posso insegnarle come sparare.
- Io posso insegnarti come sparare.
- Io posso insegnarvi come sparare.
- Io posso insegnarle come sparare.
- Io le posso insegnare come sparare.
- Io vi posso insegnare come sparare.
- Io ti posso insegnare come sparare.

Я могу научить тебя драться.

- Io le posso insegnare come combattere.
- Io vi posso insegnare come combattere.
- Io ti posso insegnare come combattere.
- Le posso insegnare come combattere.
- Ti posso insegnare come combattere.
- Vi posso insegnare come combattere.
- Posso insegnarti come combattere.
- Posso insegnarvi come combattere.
- Posso insegnarle come combattere.
- Io posso insegnarti come combattere.
- Io posso insegnarvi come combattere.
- Io posso insegnarle come combattere.
- Posso insegnarti a combattere.
- Posso insegnarti a lottare.
- Ti posso insegnare a combattere.
- Ti posso insegnare a lottare.
- Posso insegnarvi a combattere.
- Vi posso insegnare a combattere.
- Posso insegnarvi a lottare.
- Vi posso insegnare a lottare.
- Posso insegnarle a combattere.
- Le posso insegnare a combattere.
- Posso insegnarle a lottare.
- Le posso insegnare a lottare.

Я могу научить тебя молиться.

- Posso insegnarti a pregare.
- Io posso insegnarti a pregare.
- Posso insegnarvi a pregare.
- Io posso insegnarvi a pregare.
- Posso insegnarle a pregare.
- Io posso insegnarle a pregare.

Я могу научить вас продавать.

Posso insegnarvi come vendere.

Я могу научить тебя вождению.

- Ti posso insegnare come guidare.
- Vi posso insegnare come guidare.
- Le posso insegnare come guidare.

Я могу научить вас готовить.

- Posso insegnarvi a cucinare.
- Io posso insegnarvi a cucinare.
- Posso insegnarle a cucinare.
- Io posso insegnarle a cucinare.

Ты можешь научить меня воровать?

Puoi insegnarmi a rubare?

Я могу научить тебя петь.

- Posso insegnarti a cantare.
- Io posso insegnarti a cantare.
- Posso insegnarvi a cantare.
- Io posso insegnarvi a cantare.
- Posso insegnarle a cantare.
- Io posso insegnarle a cantare.

Ты можешь научить меня водить?

- Mi puoi insegnare a guidare?
- Tu mi puoi insegnare a guidare?
- Puoi insegnarmi a guidare?
- Tu puoi insegnarmi a guidare?

Я могу научить тебя писать.

Io posso insegnarvi a scrivere.

Я могу научить тебя готовить.

- Posso insegnarti a cucinare.
- Io posso insegnarti a cucinare.

Я могу тебя этому научить.

Voglio insegnarti questo.

Я могу вас этому научить.

Voglio insegnarvi questo.

Я мог бы тебя научить.

Potrei insegnarti.

Я мог бы вас научить.

Potrei insegnarvi.

Можно и медведя научить танцевать.

Si può anche insegnare a ballare ad un orso.

- Можешь научить меня играть на волынке?
- Вы можете научить меня играть на волынке?

- Mi puoi insegnare a suonare una cornamusa?
- Mi potete insegnare a suonare una cornamusa?

- Ничему большему я не могу тебя научить.
- Больше я ничему не могу тебя научить.
- Больше я ничему не могу вас научить.

- Non c'è altro che io possa insegnarti.
- Non c'è altro che io possa insegnarvi.
- Non c'è altro che io possa insegnarle.

- Я попросил его научить меня французскому языку.
- Я попросила его научить меня французскому языку.

- Gli ho chiesto di insegnarmi il francese.
- Gli chiesi di insegnarmi il francese.

её задачей было научить нас читать

e il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

Мальчиков можно научить вести себя хорошо.

I ragazzi possono essere addestrati a comportarsi bene.

Ты не мог бы меня научить?

Non potresti insegnarmi?

Я могу тебя кое-чему научить.

- Posso insegnarti qualcosa.
- Posso insegnarvi qualcosa.
- Posso insegnarle qualcosa.
- Io posso insegnarti qualcosa.
- Io posso insegnarvi qualcosa.
- Io posso insegnarle qualcosa.
- Ti posso insegnare qualcosa.
- Vi posso insegnare qualcosa.
- Le posso insegnare qualcosa.
- Io ti posso insegnare qualcosa.
- Io vi posso insegnare qualcosa.
- Io le posso insegnare qualcosa.

Ты мог бы научить меня танцевать?

Potresti insegnarmi a ballare?

Я могу научить тебя это делать.

Voglio insegnarti a fare questo.

Я могу научить вас это делать.

Voglio insegnarvi a fare questo.

Я хочу тебя кое-чему научить.

Voglio insegnarti qualcosa.

- Ты можешь научить меня французскому?
- Можешь ли ты преподавать мне французский?
- Вы можете научить меня французскому?

- Puoi insegnarmi il francese?
- Può insegnarmi il francese?
- Potete insegnarmi il francese?
- Mi puoi insegnare il francese?
- Mi può insegnare il francese?
- Mi potete insegnare il francese?

Эти фракталы могут нас очень многому научить.

Insomma, i frattali hanno molto da insegnarci.

когда пытались кого-то чему-то научить,

di insegnare qualcosa a qualcuno

Ты можешь научить меня играть в шахматы?

- Puoi insegnarmi a giocare a scacchi?
- Può insegnarmi a giocare a scacchi?
- Potete insegnarmi a giocare a scacchi?
- Mi puoi insegnare a giocare a scacchi?
- Mi può insegnare a giocare a scacchi?
- Mi potete insegnare a giocare a scacchi?

Ты бы не мог научить меня немецкому?

Non potresti insegnarmi il tedesco?

Я старался научить его всему, что умел.

Stavo cercando di insegnargli tutto quello che riuscivo.

Итак, чему нас могут научить такого рода поселения?

Cosa possiamo imparare da questo tipo di insediamenti?

Она попросила Боба научить её кататься на лыжах.

Ha chiesto a Bob di insegnarle come sciare.

- Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
- Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

Devi educare la tua lingua a distinguere il gusto del caffè buono da quello cattivo.

Найдется ли лучший способ научить наших детей слушать нас,

Alla fine, quale modo migliore di insegnare ai nostri figli ad ascoltarci

Когда я встретила Марка, он попросил научить его танцевать.

Quando incontrai Mark, mi chiese di ingegnargli a ballare.

Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.

Questo libro è inteso per l'insegnamento ai bambini della lettura.

- Ты можешь научить меня французскому?
- Можешь поучить меня французскому?

Puoi insegnarmi il francese?

- Я мог бы научить тебя это делать, если бы ты захотел.
- Я мог бы научить вас это делать, если бы вы захотели.

Potrei insegnarvi a farlo, se lo desiderate.

Ты можешь научить детей хорошим манерам, не прибегая к наказанию.

Si possono insegnare le buone maniere ai bambini senza ricorrere alla violenza.

- Детей надо учить говорить правду.
- Детей надо научить говорить правду.

- Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire la verità.
- Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire il vero.

- Вы можете научить меня плавать?
- Вы можете поучить меня плавать?

Potete insegnarmi a nuotare?

- Ты можешь научить меня плавать?
- Ты можешь поучить меня плавать?

Puoi insegnarmi a nuotare?

Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

Dovete educare la vostra lingua a distinguere il gusto del caffè buono da quello cattivo.

Если вы научите меня своему языку, я могу научить вас моему.

Se mi insegnate la vostra lingua, io posso insegnarvi la mia.

Я мог бы научить тебя это делать, если бы ты захотел.

Potrei insegnarti a farlo, se lo desideri.

- На Токипоне можно сообщить важные сведения.
- На токипоне можно научить важным вещам.

Cose importanti possono essere insegnate per Toki Pona.