Translation of "настоящую" in Italian

- Ты веришь в настоящую любовь?
- Вы верите в настоящую любовь?

- Credi nel vero amore?
- Tu credi nel vero amore?
- Crede nel vero amore?
- Lei crede nel vero amore?
- Credete nel vero amore?
- Voi credete nel vero amore?

Я знал настоящую причину.

Conoscevo la vera ragione.

Настоящую любовь трудно найти.

Il vero amore è difficile da trovare.

Невозможно разорвать настоящую дружбу.

Nessuno può rompere un'amicizia sincera.

- Я никогда не видел настоящую корову.
- Я никогда не видела настоящую корову.

- Non ho mai visto una vera mucca.
- Io non ho mai visto una vera mucca.
- Non ho mai visto una vera vacca.
- Io non ho mai visto una vera vacca.

Я хочу найти настоящую любовь.

- Voglio trovare l'amore vero.
- Io voglio trovare l'amore vero.

Никто не может нарушить настоящую дружбу.

Nessuno può interrompere le vere amicizie.

Это позволяет мне создавать настоящую мысленную картотеку,

Questo mi permette di creare un vero e proprio schedario mentale

В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.

Questo ristorante serve autentica pizza napoletana.

- Я никогда не видел настоящую корову.
- Я никогда не видела настоящую корову.
- Я ещё никогда не видел настоящей коровы.

Non ho mai visto una vera mucca.

В Бразилии можно запросто найти в городском парке настоящую обезьяну.

In Brasile si può tranquillamente trovare in un parco della città una vera scimmia.