Translation of "наиболее" in Italian

Ацетон — наиболее распространённый кетон.

L'acetone è il chetone più comune.

Наглость — наиболее оскорбительная форма высокомерия.

La spudoratezza è la più offensiva forma di arroganza.

В речи используют наиболее распространённые формы.

Il parlato utilizza le forme più usate.

Иридий — один из наиболее редких элементов.

L'iridio è uno degli elementi più rari.

Из многообразия продуктов питания мудрый человек выбирает наиболее полезные для здоровья, а обжора — наиболее вкусные.

Fra diversi cibi il saggio sceglie i più salubri, il ghiottone i più gustosi.

Какой путь наиболее безопасный для поиска Даны?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Queste dinamiche diventano più gravi in condizioni di povertà,

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.

Uno dei posti più dolorosi per una scheggia è sotto l'unghia.

Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.

La chiave inglese è uno strumento usato comunemente.

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

E conosceranno il modo più efficiente per farci bruciare le calorie.

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

uno dei termini con più hashtag su Instagram,

и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

- Kyoto è più bella in autunno.
- Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.

Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.

È il modello più sofisticato sul mercato.

Два наиболее известных вулкана Италии - Везувий и Этна.

I due vulcani più famosi d'Italia sono il Vesuvio e l'Etna.

- У меня есть список из тысячи наиболее употребительных французских слов.
- У меня есть список из тысячи наиболее часто используемых французских слов.

- Ho una lista delle mille parole più usate in francese.
- Ho una lista delle mille parole più utilizzate in francese.
- Ho un elenco delle mille parole più usate in francese.
- Io ho un elenco delle mille parole più usate in francese.

Тут лучше всего менять деньги, потому что курс наиболее выгодный.

Cambiare qui i soldi è la cosa migliore, perché il corso è più favorevole.

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Un altro spettacolo, tra i più complessi tecnicamente, al quale abbiamo lavorato,

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.

Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo.

Он начал сотрудничество с наиболее важными итальянскими газетами в 1974 году.

Cominciò la sua collaborazione con i più importanti giornali italiani nel 1974.

Пчелиный мед является одним из наиболее ценных продуктов, что дает нам природа.

Il miele è uno dei prodotti più preziosi che la natura ci dà.

- Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
- Германия - одна из самых красивых стран Европы.

La Germania è uno dei paesi più belli d'Europa.

- Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.
- Бамбук — одно из самых быстрорастущих растений на планете.

Il bambù è una delle piante con la crescita più rapida al mondo.

Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.

La rete ciclabile in città non è ancora interamente realizzata, ma i collegamenti più importanti sono ultimati.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.