Translation of "капля" in Italian

Это последняя капля!

Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

Это капля в море.

È una goccia nel mare.

Капля за каплей — получается озеро.

Goccia dopo goccia, il lago si riempie.

это только капля в море, и они уже опоздали.

sarebbe comunque insufficiente e arriverebbe troppo tardi.

- Последняя соломинка ломает спину верблюда.
- Последняя капля переполняет чашу.

L'ultima goccia fa traboccare il vaso.

И точно так же, как капля изо дня в день… кап, кап,

E così come una goccia che di giorno in giorno...tic, tic,

То, что мы знаем, - капля воды, то, чего мы не знаем, - океан.

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.