Translation of "изменился" in Italian

- Он очень сильно изменился.
- Он очень изменился.
- Он сильно изменился.

- È cambiato molto.
- Lui è cambiato molto.
- Cambiò molto.
- Lui cambiò molto.

Он изменился.

È cambiato.

Том изменился.

Tom è cambiato.

Мир изменился.

Il mondo è cambiato.

Закон изменился.

La legge è stata modificata.

Климат изменился?

Il clima è cambiato?

- Я думал, Том изменился.
- Я думала, Том изменился.

- Pensavo che Tom fosse cambiato.
- Io pensavo che Tom fosse cambiato.

- Этот регион совершенно изменился.
- Этот район совершенно изменился.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Quella regione è completamente cambiata.

Том не изменился.

Tom non è cambiato.

Том сильно изменился?

Tom è cambiato molto?

Я не изменился.

Non sono cambiato.

Как изменился Том?

Com'è cambiato Tom?

Том сильно изменился.

Tom è cambiato molto.

Ты не изменился.

Tu non sei cambiato.

Мир очень изменился.

Il mondo è cambiato molto.

- Том ни капли не изменился.
- Том нисколько не изменился.

Tom non è cambiato neanche un po'.

РАССКАЗЧИК Привычный мир изменился.

NARRATRICE: Il mondo intorno a noi è cambiato.

Том изменился в лице.

- Tom ha cambiato colore.
- Tom cambiò colore.

Этот район полностью изменился.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

У нас изменился адрес.

Abbiamo cambiato indirizzo.

Том, наверное, сильно изменился.

Tom deve essere cambiato molto.

- Ты сильно изменился.
- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.
- Вы очень изменились.

- Sei cambiato molto.
- Siete cambiati molto.
- Sei cambiata molto.
- Siete cambiate molto.
- È cambiato molto.
- È cambiata molto.

- С тех пор Том очень изменился.
- Том с тех пор сильно изменился.

Tom è cambiato molto da allora.

Его прошлогодний вид не изменился.

Il suo aspetto di un tempo non è cambiato.

- Ты изменился.
- Ты изменилась.
- Вы изменились.

- Sei cambiato.
- Sei cambiata.
- Siete cambiati.
- Siete cambiate.
- È cambiato.
- È cambiata.

Город с тех пор сильно изменился.

La città è cambiata molto da allora.

Он очень изменился с последнего раза.

È cambiato molto dall'ultima volta.

- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.

Sei cambiato molto.

Том сильно изменился со средней школы.

Tom è cambiato molto dalle superiori.

Я не добиваюсь того, чтобы мир изменился,

Non cerco di cambiare il mondo,

За последние тридцать лет мир очень изменился.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю.

- Sei cambiato così tanto che faccio fatica a riconoscerti.
- Sei cambiato così tanto che riesco a malapena a riconoscerti.

- У нас изменился адрес.
- Мы поменяли адрес.
- Мы сменили адрес.

Abbiamo cambiato indirizzo.

Я изменился. Я уже не тот человек, каким был раньше.

Sono cambiato. Non sono più la persona che ero una volta.

Том сильно изменился с тех пор, как я в последний раз его видел.

Tom è cambiato molto dall'ultima volta che l'ho visto.

- Ты не изменился и никогда не изменишься.
- Вы не изменились и никогда не изменитесь.

Non sei cambiato e non lo farai mai.

- Ты совсем не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

Non sei cambiato per niente.

- Я не хочу, чтобы ты изменился.
- Я не хочу, чтобы ты менялся.
- Я не хочу, чтобы ты менялась.
- Я не хочу, чтобы вы менялись.

- Non voglio che cambi.
- Non voglio che cambiate.