Translation of "замечание" in Italian

Блестящее замечание!

Brillante osservazione!

Очень своевременное замечание.

Osservazione davvero opportuna.

- Могу я сделать замечание?
- Могу я сделать одно замечание?

Posso fare un'osservazione?

Это замечание касалось тебя.

- La critica era rivolta a te.
- La critica era rivolta a voi.
- La critica era rivolta a lei.

Это было совершенно неуместное замечание.

- Non era affatto un commento appropriato.
- Quello non era affatto un commento appropriato.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

A lezione James era terrorizzato di sbagliare e di ricevere una nota.

В ответ на моё замечание Мэри что-то ляпнула невпопад, а Том и глазом не моргнул.

In risposta alla mia osservazione Mary disse uno sproposito, e Tom non batté ciglio.