Translation of "взялось" in Italian

Откуда всё это взялось?

Da dove viene tutto questo?

- Откуда это?
- Откуда это взялось?

Da dove viene questo?

- Откуда взялось это выражение?
- Откуда пошло это выражение?

Da dove viene questa espressione?

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?

Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?

Я не знаю, откуда взялось это платье. Оно само купилось!

Non so come sia saltato fuori questo vestito. Si è comprato da solo!

- Я не знал, откуда это пришло.
- Я не знал, откуда это взялось.
- Я не знал, откуда это.

Non sapevo da dove venisse.