Translation of "встретили" in Italian

Артиста встретили овациями.

L'artista è stato accolto da una standing ovation.

Мы случайно её встретили.

L'abbiamo incontrata per caso.

Вы не встретили Тома?

Non avete incontrato Tom?

Их встретили как героев.

Sono stati accolti come eroi.

Мы встретили их случайно.

Li abbiamo incontrati per caso.

Вы встретили много эсперантистов здесь?

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

Мы здесь вчера Мэри встретили.

- Abbiamo incontrato Marie qui ieri.
- Noi abbiamo incontrato Marie qui ieri.

Они встретили здесь вчера Мэри.

- Hanno incontrato Marie qui ieri.
- Loro hanno incontrato Marie qui ieri.

Вы встретили кого-то ещё?

Avete già incontrato qualcuno?

Мы встретили на улице соседа.

Abbiamo incontrato il vicino per strada.

Мы встретили на улице нашего соседа.

Abbiamo incontrato il nostro vicino per strada.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.

Ieri per strada abbiamo per caso incontrato il nostro insegnante.

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?

Что же вы не предупредили? Мы бы вас встретили.

Perché non avete avvertito? Vi avremmo incontrato.

Что же ты не предупредил? Мы бы тебя встретили.

Perché non hai avvertito? Ti avremmo incontrato.

Если вы встретили медведя в зимнем лесу, не стоит кидать в него снежками.

Se doveste imbattervi in un orso nella foresta d'inverno, non dovreste lanciargli contro palle di neve.

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

Fu accolto a casa come un eroe, ma il presidente John F. Kennedy sapeva che se gli Stati Uniti

- Ты встретила кого-то ещё?
- Вы встретили кого-то ещё?
- Ты встретил кого-то ещё?

Hai già incontrato qualcuno?

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Lo hai incontrato all'università?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

- Dove li hai conosciuti?
- Dove le hai conosciute?
- Dove li ha conosciuti?
- Dove le ha conosciute?
- Dove li avete conosciuti?
- Dove le avete conosciute?
- Dove li hai incontrati?
- Dove le hai incontrate?
- Dove li ha incontrati?
- Dove le ha incontrate?
- Dove li avete incontrati?
- Dove le avete incontrate?

- Где вы с ним встретились?
- Где ты с ним встретился?
- Где ты его встретил?
- Где вы его встретили?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты её встретил?
- Где ты с ней встретился?
- Где вы с ней встретились?
- Где вы её встретили?

- Dove l'hai conosciuta?
- Dove l'ha conosciuta?
- Dove l'avete conosciuta?
- Dove l'hai incontrata?
- Dove l'ha incontrata?
- Dove l'avete incontrata?

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

Vorrei che conosceste Tom.