Translation of "владелец" in English

- Кто владелец судна?
- Кто владелец корабля?

Who is the owner of this ship?

Владелец Android

Owner Android

- Он владелец компании.
- Он владелец этой фирмы.

- He's the owner of the company.
- He is the owner of the company.

- Это он владелец машины?
- Он владелец этой машины?

Is he the owner of that car?

- Ты владелец.
- Ты хозяин.
- Вы владелец.
- Вы хозяин.

You're the owner.

Том — владелец компании.

Tom is the owner of the company.

Я владелец лошади.

I own a horse.

Том — владелец супермаркета.

Tom is the owner of a supermarket.

Это он владелец машины?

Is he the owner of that car?

Он законный владелец компании.

He is the lawful owner of the company.

Я владелец этого человека.

I own this man.

Я владелец этой земли.

I'm the owner of this land.

Том - владелец этой земли.

Tom is the owner of this land.

Том - владелец кафе-мороженого.

Tom is an ice cream shop owner.

Он владелец этого дома?

Is he the owner of this house?

Владелец дома - добрая душа.

- The owner of the house is a nice person.
- The owner of the house is a kind soul.

Кто владелец этого грузовика?

- Who owns this truck?
- Who owns this lorry?

Я владелец этого ресторана.

I'm the owner of this restaurant.

Кто владелец этого дома?

- Who owns this house?
- Who is the owner of this house?

Он владелец этой машины?

Is he the owner of that car?

Я владелец этой машины.

I own this car.

Кто владелец этой машины?

Who is the owner of this car?

Он владелец этой фирмы.

He's the owner of the company.

- Том - собственник.
- Том - владелец.

Tom is the owner.

Я владелец этого дома.

I'm the owner of this house.

Кто владелец этого имущества?

Who's the owner of this property?

Я владелец этого здания.

I'm the owner of this building.

Владелец транспортного средства - Том.

The owner of the vehicle is Tom.

Я владелец этого участка.

I'm the owner of this land.

Том - владелец этого здания.

Tom is this building's owner.

Том - владелец этого бара.

Tom is the owner of this bar.

Владелец дома - приятный человек.

The owner of the house is a nice person.

Том - владелец магазина игрушек.

Tom owns a toy store.

У этого предложения есть владелец?

Does anybody own this sentence?

Владелец этого дома - сеньор Ямада.

The owner of this house is Mr. Yamada.

Том законный владелец этого участка.

Tom is the legal owner of this piece of land.

Том - новый владелец этого ресторана.

Tom's the new owner of this restaurant.

Новый владелец этого ресторана - Том.

This restaurant's new owner is Tom.

или владелец бизнеса или маркетолог,

or a business owner or marketer,

Мужчина, стоящий напротив, - владелец этого магазина.

The man standing over there is the owner of the store.

- Я владелец.
- Я собственник.
- Я хозяин.

I'm the owner.

- Кто владелец?
- Кто собственник?
- Кто хозяин?

Who's the owner?

Владелец этого здания менялся несколько раз.

This building changed hands several times.

- Я новый владелец.
- Я новый собственник.

I'm the new owner.

- Вы собственник этого дома?
- Ты владелец этого дома?
- Вы владелец этого дома?
- Ты собственник этого дома?

Are you the owner of this house?

- Я владелец этого отеля.
- Я владелец этой гостиницы.
- Я владелица этого отеля.
- Я владелица этой гостиницы.

I own this hotel.

Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.

The landlord says he wants to raise the rent.

На самом деле, владелец этого ресторана - мой приятель.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?

- Владелец этого дома - Том.
- Собственник этого дома - Том.

The owner of this house is Tom.

Турецкий владелец Godiva Chocolate реструктуризует долг в $6,5 млрд

Turkish owner of Godiva chocolate to restructure $6.5 billion of debt

Он небольшой; так что даже если вы владелец крупной собаки,

It's not big, even if you have a big dog,

Вы копаете колодец, пока владелец этой палки не принесет его

you dig a well until the owner of that stick brings it

Как первый бюджет 100 000 долларов обнаружил другой владелец компании.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

"Я думаю, что код Ливана - девятьсот шестьдесят один", - сказал владелец магазина.

"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.

Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

В мае 2016 года Minecraft и действующий владелец Mojang - Microsoft объявили, что фирменные вещи...

In May 2016, Minecraft and Mojang’s current owner, Microsoft, declared that branded partnerships

- Кто владеет этим домом?
- Кто владелец этого дома?
- Чей это дом?
- Кому принадлежит дом?

Who owns that house?

Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

Его отец, владелец магазина, умер, когда он был молод, поэтому он сбежал в море, затем в 17 лет

His father, a shopkeeper, died when he was young, so he ran away to sea, then at 17,

- Он является владельцем этой земли.
- Он владелец этой земли.
- Он собственник этой земли.
- Он является собственником этой земли.

He is the owner of this land.

Извините, владелец набранного вами номера потерял управление своей жизнью и в настоящий момент не в состоянии с вами разговаривать. Пожалуйста, надоедайте ему как-нибудь в другой раз. Спасибо.

Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.

Говорю как владелец кролика – драться они нихера не умеют. Защищаясь, они даже не додумываются укусить, а пытаются отбиваться своими крохотными, бесполезными передними лапками. Это выглядит и умильно, и жалко.

As the owner of a rabbit, they can't fight for shit. They don't even think to bite as a form of defense. They try to punch with their tiny, useless front legs. It's adorable and pathetic.