Translation of "Поторапливайся" in Italian

Поторапливайся!

Sbrigati!

- Поторапливайся!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Sbrigati!

- Поторапливайся!
- Пошевеливайся!

- Datti una mossa!
- Datevi una mossa!
- Si dia una mossa!

- Поторапливайся!
- Быстро!

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!
- Prontamente!

- Поживей!
- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

Поторапливайся! Мы тебя ждём.

- Sbrigati! Ti stiamo aspettando.
- Sbrigatevi! Vi stiamo aspettando.
- Si sbrighi! La stiamo aspettando.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

Sbrigati!

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.

Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Поторопись! У нас мало времени.
- Поторапливайся! У нас мало времени.

Sbrigati! Non abbiamo molto tempo.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Siate rapide.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.