Translation of "Пойдем" in Italian

Пойдем.

Andiamo.

Пойдем!

Vediamo come va!

Пойдем дальше.

Andiamo avanti!

Пойдем туда.

Andiamo per di qua.

Пойдем дальше!

Andiamo avanti!

Хорошо. Пойдем.

Andiamo.

Тогда пойдем.

Allora vieni.

Ладно, пойдем дальше.

Ok, continuiamo.

Отсюда пойдем дальше.

Ok, da qui andiamo verso l'interno.

Пойдем на пляж.

Andiamo in spiaggia.

Пойдем туда сейчас!

- Andiamoci ora!
- Andiamoci adesso!

Пойдем расскажем остальным.

- Andiamo a dirlo agli altri.
- Andiamo a dirlo alle altre.

Нам нужна грязь. Пойдем.

Ci serve il fango. Vieni.

Пойдем, соберем еще веток.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Давайте пойдем на компромисс.

Arriviamo a un compromesso.

У меня есть идея. Пойдем.

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

И много скорлупы. Пойдем дальше.

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

Ok, va bene, facciamolo.

Пойдем проверим это место. Ого.

Andiamo a vedere il posto.

Пойдем и найдем эти обломки!

Andiamo a cercare il relitto!

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

Andiamo!

Мы пойдем на этот риск.

- Correremo quel rischio.
- Noi correremo quel rischio.

Хочешь, пойдем вечером фильм посмотрим?

Vuoi andare a vedere un film stasera?

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Usciamo e proseguiamo.

Давай вместе решим, куда сначала пойдем.

Decidiamo insieme dove andare prima.

Смотрите. Длинная прямая палка. Пойдем со мной.

Ecco qua. Un bastone lungo e dritto. Ok, seguimi.

и вы решаете, куда мы пойдем отсюда.

e sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

Мы пойдем ко мне или к тебе?

- Andiamo a casa mia o a casa tua?
- Andiamo a casa mia o a casa sua?
- Andiamo a casa mia o a casa vostra?

- Пойдем пива попьем.
- Пойдём выпьем по пивку.

Andiamo a prenderci una birra.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Andiamo!

Пойдем, не будем отвлекать Тома от работы.

Andiamo, non distraiamo Tom dal lavoro.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Cominciamo!
- Andiamo!

Давайте соберем немного личинок и пойдем к озеру.

Ok, prendiamo un po' di queste e andiamo sul lago ghiacciato.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

Пойдем съедим хот-дог или еще что-нибудь.

Andiamo a prendere un hot dog o qualcosa.

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

o cerchiamo di pescare con le larve nel lago ghiacciato?

и вы решаете, по какому пути мы пойдем отсюда.

e sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

- Сегодня мы пойдем танцевать.
- Сегодня вечером мы идем танцевать.

Stasera andiamo a ballare.

Давайте просто все пойдем и поговорим с Томом, ладно?

- Andiamo tutti a parlare con Tom e basta, OK?
- Andiamo tutte a parlare con Tom e basta, OK?

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Пойдем к Тому домой.

- Andiamo da Tom.
- Andiamo a casa di Tom.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

- Давай вернёмся к Тому.
- Пойдём обратно к Тому.
- Пойдем назад к Тому.

- Torniamo da Tom.
- Ritorniamo da Tom.

- Пойдем посидим в тени.
- Пойдём сядем в тенёк.
- Пойдём сядем в тень.

Andiamo a sederci all'ombra.

- Давай просто пойдем ко мне в офис.
- Давайте просто пойдем ко мне в офис.
- Давай просто пройдем ко мне в кабинет.
- Давайте просто пройдем ко мне в кабинет.

Andiamo nel mio ufficio e basta.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- Vieni con me.
- Venite con me.
- Venga con me.

- Пойдёмте все к Тому.
- Давайте все пойдём к Тому.
- Давайте все пойдем к Тому домой.

Andiamo tutti a casa di Tom.

- Если он не придет, мы не пойдем.
- Если он не придёт, мы не пойдём.
- Если он не придёт, мы не поедем.

- Se non viene, non andremo.
- Se non viene, noi non andremo.
- Se lui non viene, non andremo.
- Se lui non viene, noi non andremo.