Translation of "Небольшая" in Italian

Небольшая пещера.

Una caverna.

Вот небольшая история.

Ora una piccola storia:

Небольшая пещера. Вот, смотрите.

Una caverna. Guarda qua.

У Тома небольшая температура.

Tom ha una leggera febbre.

Нам нужна небольшая помощь.

Abbiamo bisogno di un po' di aiuto.

У меня небольшая проблема.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

У меня небольшая температура.

- Ho un po' di febbre.
- Io ho un po' di febbre.

Была лишь небольшая проблема.

- C'era solo un piccolo problema.
- C'era soltanto un piccolo problema.
- C'era solamente un piccolo problema.

Тому может понадобиться небольшая помощь.

Tom potrebbe avere bisogno di un po' di aiuto.

У меня сегодня небольшая температура.

Ho un po' di febbre oggi.

В этом месте глубина небольшая.

In questo punto la profondità è bassa.

Это только небольшая часть проблемы.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

- Большой разницы нет.
- Разница небольшая.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

У моего брата семья небольшая.

- Mio fratello ha una piccola famiglia.
- Mio fratello ha una famigliola.

Сегодня осталась лишь небольшая их часть,

Oggi ne è sopravvissuta soltanto una piccola parte

потому что небольшая тарелка выглядит полной,

perché il piatto piccolo sembra pieno

Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.

Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.

У меня с утра небольшая температура.

- Ho una leggera febbre da stamattina.
- Ho una leggera febbre da questa mattina.

У Тома и Мэри небольшая ферма.

Tom e Mary hanno una piccola fattoria.

- Он небольшой.
- Она небольшая.
- Оно небольшое.

Non è grande.

- У меня сегодня небольшая температура.
- Сегодня у меня небольшая лихорадка.
- Сегодня у меня небольшой жар.

- Ho un po' di febbre oggi.
- Oggi ho qualche lineetta di di febbre.

Мы договорились, что это будет небольшая церемония.

Eravamo d'accordo che questa sarebbe stata una piccola cerimonia.

Разница эта небольшая, но имеет огромное значение.

La differenza non è grande, ma ha una enorme importanza.

- У меня лёгкий жар.
- У меня небольшая температура.

- Ho una leggera febbre.
- Io ho una leggera febbre.

У Тома есть небольшая ферма в окрестностях Бостона.

Tom ha una piccola fattoria appena fuori Boston.

- У меня кашель и немного лихорадит.
- У меня кашель и небольшая температура.

Ho la tosse e un po' di febbre.

И небольшая часть этих средств выплачивается нам, чтобы мы могли сделать это видео.

e una piccola parte di quei soldi li aiuta a pagare noi che produciamo video.

Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.

Mi piace molto questo appartamento, la posizione è ottima, e inoltre il prezzo per l'affitto non è alto.

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.

Molte delle settemila lingue, o giù di li, nel mondo sono parlate da una manciata di persone in vita e sono in pericolo di estinzione.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.