Translation of "Дважды" in Italian

- Дважды два — четыре.
- Дважды два - четыре.
- Дважды два будет четыре.
- Дважды два равняется четырём.

Il doppio di due è quattro.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

Il doppio di sette è quattordici.

- Я был там дважды.
- Я была там дважды.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

Дважды прогоняли программу,

L'abbiamo fatto due volte

Дважды два — четыре.

Il doppio di due è quattro.

Я дважды проверил.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Том выстрелил дважды.

- Tom ha sparato due volte.
- Tom sparò due volte.

Дважды семь — четырнадцать.

Il doppio di sette è quattordici.

- Я дважды был в Лондоне.
- Я был в Лондоне дважды.
- Я была в Лондоне дважды.
- Я дважды была в Лондоне.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

- Ты дважды спас Тому жизнь.
- Ты дважды спасла Тому жизнь.
- Вы дважды спасли Тому жизнь.

- Hai salvato la vita di Tom due volte.
- Tu hai salvato la vita di Tom due volte.
- Ha salvato la vita di Tom due volte.
- Lei ha salvato la vita di Tom due volte.
- Avete salvato la vita di Tom due volte.
- Voi avete salvato la vita di Tom due volte.
- Hai salvato la vita a Tom due volte.
- Tu hai salvato la vita a Tom due volte.
- Ha salvato la vita a Tom due volte.
- Lei ha salvato la vita a Tom due volte.
- Avete salvato la vita a Tom due volte.
- Voi avete salvato la vita a Tom due volte.

Сколько будет дважды два?

Quanto fa due per due?

Дважды им это удалось.

Ci sono riusciti due volte.

Том был дважды женат.

Tom è stato sposato due volte.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

Я был в США дважды.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Её дважды принимали за испанку.

- È stata scambiata due volte per una spagnola.
- Lei è stata scambiata due volte per una spagnola.
- Venne scambiata due volte per una spagnola.
- Lei venne scambiata due volte per una spagnola.
- Fu scambiata due volte per una spagnola.
- Lei fu scambiata due volte per una spagnola.

Ты дважды выстрелил в Тома.

Hai sparato a Tom due volte.

Я дважды был в Киото.

Sono stato a Kyoto due volte.

Я дважды бывал в Бостоне.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

Я дважды ездил в Бостон.

- Sono andato a Boston due volte.
- Sono andata a Boston due volte.

Первое впечатление нельзя произвести дважды.

La prima impressione non si può fare due volte.

Я был в Лондоне дважды.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Я дважды видел этот фильм.

- Ho visto questo film due volte.
- Io ho visto questo film due volte.

Я не буду повторять дважды.

Non me lo faccio dire due volte.

Эту книгу стоит прочитать дважды.

Questo libro vale la pena di essere letto due volte.

Он дважды побывал в Киото.

È stato a Kyoto due volte.

Я смотрел "Звездные войны" дважды.

Ho visto "Star Wars" due volte.

Это просто как дважды два.

È semplice come un buongiorno.

Том дважды выигрывал в лотерею.

Tom ha vinto due volte alla lotteria.

Я дважды бывала в Европе.

Sono stata in Europa due volte.

- Это место стоит того, чтобы посетить его дважды.
- Это место стоит посетить дважды.

Il posto merita di essere visitato due volte.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ho visto "Star Wars" due volte.

Вулкан извергался дважды в этом году.

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

Я кормлю собаку дважды в день.

- Do da mangiare al mio cane due volte al giorno.
- Io do da mangiare al mio cane due volte al giorno.

Не думай об этом дважды, Фома.

Non pensarci due volte, Tom.

Я дважды была в Соединённых Штатах.

Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Я дважды поднимался на гору Фудзи.

- Ho scalato il Monte Fuji 2 volte.
- Ho scalato il Monte Fuji due volte.

Том не заставил себя просить дважды.

Tom non si convinse a chiedere due volte.

Я дважды был в Соединённых Штатах.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

Ему не пришлось повторять это дважды.

Lui non ha dovuto ripeterlo due volte.

Ей не пришлось повторять это дважды.

Lei non ha dovuto ripeterlo due volte.

Я дважды писал фирме, результата нет.

Ho scritto due volte alla società senza risultato.

Тому не пришлось просить меня дважды.

- Tom non ha dovuto chiedermelo due volte.
- Tom non me lo ha dovuto chiedere due volte.
- Tom non dovette chiedermelo due volte.
- Tom non me lo dovette chiedere due volte.

Я навещаю отца дважды в год.

Vado a trovare mio padre due volte all'anno.

Она дважды пыталась покончить с собой.

Ha tentato due volte di suicidarsi.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ho visto "Star Wars" due volte.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ho visto "Star Wars" due volte.

Я навещаю свою бабушку дважды в неделю.

Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.

- Скупой платит дважды.
- Дёшево хорошо не бывает.

Chi più spende meno spende.

Ему требуется делать диализ дважды в неделю.

Lui ha bisogno di dialisi due volte alla settimana.

- Я ездил дважды.
- Я ездил два раза.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

- Он выстрелил два раза.
- Он выстрелил дважды.

- Ha sparato due volte.
- Sparò due volte.

- Я была замужем два раза.
- Я был женат два раза.
- Я был дважды женат.
- Я была замужем дважды.

- Sono stato sposato due volte.
- Io sono stato sposato due volte.
- Sono stata sposata due volte.
- Io sono stata sposata due volte.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды.

Lui ha fatto lo stesso errore due volte.

Он дважды допустил одну и ту же ошибку.

- Ha commesso due volte lo stesso errore.
- Lui ha commesso due volte lo stesso errore.

- Я уже два раза спасла тебе жизнь.
- Я уже дважды спасла тебе жизнь.
- Я уже дважды спасла вам жизнь.

- Ti ho già salvato la vita due volte.
- Le ho già salvato la vita due volte.

- Он ударил меня два раза.
- Он дважды меня ударил.

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Даже сломанные часы дважды в день показывают верное время.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

- Он женился дважды, и у него было более 20 детей.
- Он был дважды женат, и у него было более двадцати детей.

- Si è sposato due volte e ha avuto più di 20 figli.
- Si è sposato due volte è ha avuto più di 20 bambini.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 figli.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 bambini.

Мой отец дважды в год ездит в Сидней по делам.

Mio padre va a Sydney due volte all'anno per affari.

Я дважды бывал в Пекине и один раз в Шанхае.

Sono andato due volte a Pechino e una volta a Shanghai.

Я не хотел совершить дважды одну и ту же ошибку.

- Non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Io non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Non volevo commettere lo stesso errore due volte.
- Io non volevo commettere lo stesso errore due volte.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

Это происходит дважды в год, в апреле и в октябре.

Questo succede due volte all'anno, in aprile e in ottobre.

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

- Он был в Англии два раза.
- Он был в Англии дважды.

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

- Я дважды был в Киото.
- Я два раза был в Киото.

- Ho visitato Kyoto una volta.
- Io ho visitato Kyoto una volta.

- Я дважды был в Бостоне.
- Я был в Бостоне два раза.

- Sono stato a Boston due volte.
- Io sono stato a Boston due volte.
- Sono stata a Boston due volte.
- Io sono stata a Boston due volte.

- Я видел их только дважды.
- Я видел их всего два раза.

- Li ho visti solo due volte.
- Li ho visti soltanto due volte.
- Li ho visti solamente due volte.
- Le ho viste solo due volte.
- Le ho viste soltanto due volte.
- Le ho viste solamente due volte.

- Я был в Киото два раза.
- Я был в Киото дважды.

Sono stato a Kyoto due volte.

- Том дважды был в Австралии.
- Том был в Австралии два раза.

Tom è stato in Australia due volte.

- Я дважды была в Америке.
- Я два раза была в Америке.

Sono stata in America due volte.

- Комитет собирается два раза в месяц.
- Комитет дважды в месяц проводит заседания.

Il comitato si riunisce due volte al mese.

Мэри никогда не надевает одну и ту же одежду дважды в неделю.

Maria non indossa mai lo stesso vestito due volte in una settimana.

- Дважды неправильное не становится правильным.
- Зла злом не исправишь.
- Злом зла не поправишь.

Due torti non fanno una ragione.

- Они чистят зубы два раза в день.
- Они чистят зубы дважды в день.

- Si lavano i denti due volte al giorno.
- Loro si lavano i denti due volte al giorno.

- Я это уже дважды сегодня делал.
- Я это уже два раза сегодня делал.

- L'ho già fatto due volte oggi.
- Io l'ho già fatto due volte oggi.

- Том навещает нас дважды в год.
- Том навещает нас два раза в год.

Tom viene a trovarci due volte l'anno.

- Я уже дважды был в Америке.
- Я уже два раза был в Америке.

Sono stato in America già due volte.

- Я уже дважды была в Америке.
- Я уже два раза была в Америке.

Sono stata in America già due volte.

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

- Том учит меня французскому два раза в неделю.
- Том учит меня французскому дважды в неделю.

Tom mi insegna il francese due volte la settimana.

- Том кормит свою собаку дважды в день.
- Том кормит свою собаку два раза в день.

Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.

- Я был в Париже дважды.
- Я был в Париже два раза.
- Я была в Париже два раза.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

- Я всегда кормила свою собаку два раза в день.
- Я всегда кормил свою собаку дважды в день.

Davo sempre da mangiare al mio cane due volte al giorno.

- Даже слепой дважды в одну и ту же яму не падает.
- Даже слепой два раза в одну и ту же яму не падает.

Anche un cieco non cade due volte nella stessa fossa.